La Marieta

Marieta

La Marieta

Marieta, don't be flirtatiousMarieta, no seas coqueta
Because men are very badPorque los hombres son muy malos
They promise many giftsPrometen muchos regalos
And what they give are just sticksY lo que dan son puros palos

Her mom said to Marieta:Su mamá dijo a Marieta:
Stop the pretense, let your hair and dress growDeja ya la pretención, déjate crecer el pelo y el vestido tan rabón
Because the woman who wears such a short dressPorque la mujer que tiene, el vestido tan cortito
When she bends down, looks very prettyCuando llega así agacharse, se le mira muy bonito

Marieta, don't be flirtatiousMarieta, no seas coqueta
Because men are very badPorque los hombres son muy malos
They promise many giftsPrometen muchos regalos
And what they give are just sticksY lo que dan son puros palos

Marieta went on an errandLa Marieta fue a un mandado
That her mom entrusted to herQue su mamá le encargó
But while at the marketPero estando en el mercado
She met her boyfriendA su novio se encontró

When she returned homeCuando regreso a su casa
Her mom scolded herSu mamita le pegó
Because a fifth of the errandPorque un quinto del mandado
Was lost in the streetEn la calle lo perdió

Poor MarietaA la pobre de Marieta
Her apron caught fireSe le quemó el delantal
And if she doesn't put it out soonY si no lo apaga pronto
She'll get burnedLa quemada que se da

Marieta went to the bullfightLa Marieta fue a los toros
Her mom didn't knowSu mamá no lo sabía
Because she was flirtingPorque andaba de coqueta
With the cavalrymenCon los de caballería

Marieta, don't be flirtatiousMarieta, no seas coqueta
Because men are very badPorque los hombres son muy malos
They promise many giftsPrometen muchos regalos
And what they give are just sticksY lo que dan son puros palos