Ezequiel Coronado

Ezequiel Coronado

Ezequiel Coronado

Zuerst haben sie das Gespann gemachtPrimero hicieron la yunta
Und die Kutsche angehängtY pegaron la carreta
Sie gingen, um Kaktusfeigen zu holenFueron a traer nopal
Die Dürre war sehr hartMuy dura estaba la sequia

Die Kühe im StallLas vacas en el corral
Röhrten und machten traurigBramaban y daban tristeza
Es war Ezequiel CoronadoEra Ezequiel coronado
Und sein 15-jähriger SohnY su hijo de 15 años

Sie sattelten die PferdeEnsillaron los caballos
Der Junge saß auf dem PferdIba el muchacho montado
Er hatte auch eine Pistole dabeiTambién llevaba pistola
Und eine silberne .30-30Y treinta treinta plateado

Als sie am Grillen warenCuando estaban chamuscando
Sagte Ezequiel zu seinem SohnEzequiel le dijo a su hijo
Du bist jetzt ein kleiner MannTu ya eres un hombrecito
Hör auf das, was ich dir sageEscucha lo que te digo
Wegen mir bist du nicht ins Dorf gegangenPor mi culpa no has ido al pueblo
Im Dorf sind meine FeindeEn el pueblo están mis enemigos

Sei kein Feigling, KaporalNo se raje caporales

Alles begann in der KneipeTodo empezó en la cantina
Es war der 7. MaiEran un día 7 de mayo
Du und deine Mutter warteten auf michTu y tu mamá me esperaban
Draußen mit den PferdenAfuera con los caballos
Ich ging rein, um Geld zu kassierenYo entre a cobrar un dinero

Für den Verkauf eines PferdesPor la venta de un caballo
Ramón war am TrinkenRamón estaba tomando
Mit vier seiner BrüderCon cuatro de sus hermanos
Was willst du, Ezequiel?A que as venido Ezequiel
Was verlangst du von mir?Que es lo que me estas cobrando

Ich schulde dir nichtsYo a ti no te debo nada
Jetzt hau abAhorita te vas largando
Die Worte sind zu EndeSe acabaron las palabras
Ich habe Ramón und Selso getötetYo mate a Ramón y selso
Als ich auf die Straße gingCuando Salí pá la calle

Deine Mutter war schon totTu madre ya avía muerto
Sie hatte eine Kugel in der StirnTenia un balazo en la frente
Ich weine, wenn ich daran denkeYo lloro cuando me acuerdo
Falls sie mich eines Tages umbringenPor si algún día a mi me matan
Kannst du nach Bravo gehenPuedes irte para bravo

Sag nicht, wer dein Vater warNo digas quien fue tu padre
Damit du in Ruhe leben kannstPara que vivas tranquilo
Oh, die Cantús lebenAy viven los Cantú
Sie sind meine FeindeEllos son mis enemigos