Las Dos Las Queria Para Mi

Les Deux Je Les Voulais Pour Moi

Las Dos Las Queria Para Mi

Quand j'avais ma copineCuando yo tenia mi novia
C'était mon premier amourEra mi primer amor
Je l'aimais tant, tantLa queria yo tanto tanto
Car elle m'a donné son cœurPorque ella su amor me dio

Quand je passe devant chez elleCuando paso por su casa
Là où je l'ai rencontréeDonde yo la conoci
Il ne reste que des souvenirsNomas los recuerdos quedan
De son côté, je suis partiDe su lado yo me fui

Je lui ai dit, ne pleure plusYo le dije ya no llores
Ne pleure plus, je reviendraiYa no llores volveré
Mais j'ai rencontré une jeune fillePero conoci una joven
Et je suis tombé amoureux d'elleY de ella me enamore

C'est ce que pense une jeuneAsi piensa una de joven
Qu'il y a plein d'amours à trouverQue de amores ha de haber
Sans savoir qu'avec le tempsSin saber que con el tiempo
Elle ne pourra même pas avec luiNo podra ni con la de el

Quand elle s'est rendu compteCuando ella se dio cuenta
Par dépit, elle s'est mariéePor despecho se caso
Elle saignait de sa blessureIba sangrando su herida
Et moi, blessé, elle m'a laisséY a mi herido me dejo

Comme je voulais les deuxComo yo queria las dos
Je voulais vivre loinMuy lejos queria vivir
Je ne sais pas si c'était un péchéYo no se si era pecado
Je les voulais toutes les deux pour moiLas dos las queria pa´ mi

Je lui ai dit, ne pleure plusYo le dije ya no llores
Ne pleure plus, je reviendraiYa no llores volveré
Mais j'ai rencontré une jeune fillePero conoci una joven
Et je suis tombé amoureux d'elleY de ella me enamore

C'est ce que pense une jeuneAsi piensa una de joven
Qu'il y a plein d'amours à trouverQue de amores ha de haber
Sans savoir qu'avec le tempsSin saber que con el tiempo
Elle ne pourra même pas avec luiNo podra ni con la de el