Las Medias Negras

Les Bas Noires

Las Medias Negras

La première chose que j'ai vue en franchissant la porteLo primero que mire nomas al cruzar la puerta
C'était cette belle paire de jambes couvertes de bas noirsAquel hermoso par de piernas cubiertas por medias negras
Depuis le comptoir, je lançais des regards tendresDesde el banco de la barra lanzaba miradas tiernas
Promettant avec mes yeux des nuits de passion éternellesPrometiendo con sus ojos noches de pasion eternas

C'était une femme étrange, sa tenue avait l'air chèreEra una mujer extraña se veia cara su ropa
Je me suis approché et je lui ai dit bonjour, puis je lui ai proposé un verreMe acerque y le dije hola puedo invitarte un copa
Elle a dit au barman un champagne s'il vous plaîtElla dijo al cantinero un champaña por favor
Et moi j'ai dit un tequila, mais qu'il soit le meilleurY yo dije ami un tequila pero que sea del mejor

Elle portait des bas noirs, ça je m'en souviens bienElla llevaba medias negras de eso bien me acuerdo yo
Quand je lui ai dit on danse, elle a répondu bien sûr, pourquoi pasCuando le dije bailamos dijo claro por que no
Son corps collé au mien, le sang m'a enflamméSu cuerpo pegado al mio la sangre me alboroto
Et après deux chansons, elle m'a embrassé sur la boucheY despues de dos canciones en la boca me beso

Dans un hôtel de passage, les bas noirs ont voléHay en un hotel de paso las medias negras volaron
Mes désirs ont aussi pris leur envol et se sont posés sur son corpsTambien volaron mis ancias y en su cuerpo aterrizaron
Dans une communion sublime, nos corps se sont unisEn sublime comunion nuestros cuerpos se juntaron
On aurait voulu s'aimer plus, mais nos forces nous ont manquéQuisimos amarnos mas pero las fuerzas nos faltaron

Je me suis réveillé vers neuf heures, je ne sais pas à quelle heure elle est partieDesperte como alas nueve nose que a horas se marcho
Je n'ai vu que les bas noirs qu'elle m'a laissés sur la table de nuitSolo aye las medias negras que me dejo en el buro
Je l'ai cherchée dans ce bar, mais elle n'est jamais revenueLa eh buscado en aquel bar pero ella nunca mas volvio
Elle m'a laissé les bas noirs, mais mon âme elle l'a emportéeMe dejo las medias negras pero mi alma se llevo