Ahí Vas Paloma

Da Gehst du, Taube

Ahí Vas Paloma

Ich habe für dich sogar mein Glück verlorenYo he perdido por ti hasta mi suerte
Ich habe für dich all meine Tage verlorenYo he perdido por ti todos mis días
Ich wollte dich verstehen, egal wieMe propuse entenderte como fuera
Doch es hat nicht geklappt, seht mal, wiePero no resultó, vean que manera
Ich das Wenige, was ich hatte, verloren habDe acabar con lo poco que tenía

Ich litt, bis ich meinen Stolz berührteYo sufrí hasta alcanzar pisar mi orgullo
Ich dachte, dein Leben wäre andersYo pensé que tu vida era distinta
Du bist ein Sturm voller GefühleEres un huracán de sentimiento
Ich fühlte mich verliebt, so glücklichMe sentí enamorado, tan contento
Dass ich sogar deine Lügen glauben wollteQue hasta quise creerte tus mentiras

Und da gehst du, TaubeY ahí vas Paloma
Du hast sogar die Seele meiner Seele zerbrochenYa rompiste hasta el alma de mi alma
Auf der Suche nach einem WegBuscando rumbo
Eine andere Brust, eine andere Liebe, eine andere WundeOtro pecho otro amor otra herida
Wer hält dich auf?Quién te detiene
Du bist die Herrin der Welt, die du zerstörstEres dueña del mundo que matas
Sogar den StärkstenHasta el más fuerte
Dein Rachewunsch endetTu deseo de venganza termina

Der Gesang eines Autors kehrt zurückVuelve el canto de un autor
Versucht, glücklich zu seinIntentando ser feliz
Um die zu vergessen, die gegangen istPa' olvidar la que marchó
Und wieder zu lächelnY volver a sonreír

Und da gehst du, TaubeY ahí vas paloma
Mit meiner ZuneigungCon mi cariño
Dass niemand erfährtQue nadie sepa
Dass du mein Nest zertrümmert hastQue me destrozaste el nido

Ich wartete bis zum Ende, ob du dich änderstYo esperé hasta el final si es que cambiabas
Deine Art, mich mit Vorwürfen zu liebenTu manera de amarme con reproche
Aber es war mir unmöglich, dich zu beherrschenPero me fue imposible dominarte
Alles, was ich dir gab, so sehr dich zu verehrenTodo lo que te di, tanto adorarte
Blieb in einer Ecke jener Nacht zurückSe quedó en un rincón aquella noche

Ich wünsche mir, dass das Schicksal ewig für dich istYo deseo que el destino te sea eterno
Damit du deinen eigenen Stern sehen kannstPa' que puedas mirar tu propia estrella
Damit du niemals stirbst und Zeit hastPa' que nunca te mueras y tengas tiempo
Um dich vor deinem Spiegel zu bereuenDe podé arrepentirte ante tu espejo
Denn es ist deine Eitelkeit, die Schönste zu seinPorque es tu vanidad ser la más bella

Und da gehst du, TaubeY ahí vas Paloma
Den Weg für andere Menschen verderbenA dañarle el camino a otra gente
Wer dich lieben kannQuién pueda amarte
Alle wissen, dass du eine Königin bistTodos saben que eres una reina
Schön dein GesichtLinda tu cara
Aber du hast einen Eisberg in dirPero tienes un témpano adentro
Ich, der dich liebteYo que te quise
Und nicht verhindern konnte, dass du gehstY no pude evitar que te fueras

Der Gesang eines Autors kehrt zurückVuelve el canto de un autor
Versucht, glücklich zu seinIntentando ser feliz
Um die zu vergessen, die gegangen istPa' olvidar la que marchó
Und wieder zu lächelnY volver a sonreír

Und da gehst du, TaubeY ahí vas paloma
Mit meiner ZuneigungCon mi cariño
Dass niemand erfährtQue nadie sepa
Dass du mein Nest zertrümmert hastQue me destrozaste el nido