Ahí Vas Paloma

Daar Ga Je, Duif

Ahí Vas Paloma

Ik heb voor jou zelfs mijn geluk verlorenYo he perdido por ti hasta mi suerte
Ik heb voor jou al mijn dagen verlorenYo he perdido por ti todos mis días
Ik probeerde je te begrijpen, hoe dan ookMe propuse entenderte como fuera
Maar het lukte niet, kijk eens hoe het gaatPero no resultó, vean que manera
Met het wegnemen van het weinige dat ik hadDe acabar con lo poco que tenía

Ik heb geleden tot ik mijn trots onder ogen zagYo sufrí hasta alcanzar pisar mi orgullo
Ik dacht dat jouw leven anders wasYo pensé que tu vida era distinta
Jij bent een orkaan van gevoelensEres un huracán de sentimiento
Ik voelde me verliefd, zo blijMe sentí enamorado, tan contento
Dat ik zelfs je leugens wilde gelovenQue hasta quise creerte tus mentiras

En daar ga je, duifY ahí vas Paloma
Je hebt zelfs de ziel van mijn ziel gebrokenYa rompiste hasta el alma de mi alma
Op zoek naar een richtingBuscando rumbo
Een andere borst, een andere liefde, een andere wondOtro pecho otro amor otra herida
Wie houdt je tegen?Quién te detiene
Jij bent de heerser van de wereld die je verwoestEres dueña del mundo que matas
Zelfs de sterksteHasta el más fuerte
Jouw wraakzucht eindigtTu deseo de venganza termina

De zang van een auteur keert terugVuelve el canto de un autor
Proberend gelukkig te zijnIntentando ser feliz
Om te vergeten wie is vertrokkenPa' olvidar la que marchó
En weer te kunnen glimlachenY volver a sonreír

En daar ga je, duifY ahí vas paloma
Met mijn genegenheidCon mi cariño
Dat niemand weetQue nadie sepa
Dat je mijn nest hebt verwoestQue me destrozaste el nido

Ik heb tot het einde gewacht of je zou veranderenYo esperé hasta el final si es que cambiabas
Jouw manier van houden vol verwijtenTu manera de amarme con reproche
Maar het was onmogelijk je te beheersenPero me fue imposible dominarte
Alles wat ik je gaf, zo veel aanbiddingTodo lo que te di, tanto adorarte
Bleef in een hoek die nachtSe quedó en un rincón aquella noche

Ik wens dat het lot eeuwig voor je isYo deseo que el destino te sea eterno
Zodat je naar je eigen ster kunt kijkenPa' que puedas mirar tu propia estrella
Zodat je nooit sterft en tijd hebtPa' que nunca te mueras y tengas tiempo
Om je voor de spiegel te kunnen verontschuldigenDe podé arrepentirte ante tu espejo
Want het is jouw ijdelheid om de mooiste te zijnPorque es tu vanidad ser la más bella

En daar ga je, duifY ahí vas Paloma
De weg van andere mensen beschadigenA dañarle el camino a otra gente
Wie je kan liefhebbenQuién pueda amarte
Iedereen weet dat je een koningin bentTodos saben que eres una reina
Mooi je gezichtLinda tu cara
Maar je hebt een ijsberg van binnenPero tienes un témpano adentro
Ik die je liefhadYo que te quise
En niet kon voorkomen dat je weggingY no pude evitar que te fueras

De zang van een auteur keert terugVuelve el canto de un autor
Proberend gelukkig te zijnIntentando ser feliz
Om te vergeten wie is vertrokkenPa' olvidar la que marchó
En weer te kunnen glimlachenY volver a sonreír

En daar ga je, duifY ahí vas paloma
Met mijn genegenheidCon mi cariño
Dat niemand weetQue nadie sepa
Dat je mijn nest hebt verwoestQue me destrozaste el nido