Ahí Vas Paloma

Voilà, Paloma

Ahí Vas Paloma

J'ai perdu pour toi jusqu'à ma chanceYo he perdido por ti hasta mi suerte
J'ai perdu pour toi tous mes joursYo he perdido por ti todos mis días
Je me suis promis de te comprendre quoi qu'il arriveMe propuse entenderte como fuera
Mais ça n'a pas marché, regardez comme c'estPero no resultó, vean que manera
De détruire ce qu'il me restaitDe acabar con lo poco que tenía

J'ai souffert jusqu'à toucher mon orgueilYo sufrí hasta alcanzar pisar mi orgullo
Je pensais que ta vie était différenteYo pensé que tu vida era distinta
Tu es un ouragan de sentimentsEres un huracán de sentimiento
Je me suis senti amoureux, si heureuxMe sentí enamorado, tan contento
Que j'ai même voulu croire à tes mensongesQue hasta quise creerte tus mentiras

Et voilà, PalomaY ahí vas Paloma
Tu as brisé jusqu'à l'âme de mon âmeYa rompiste hasta el alma de mi alma
Cherchant un cheminBuscando rumbo
Un autre cœur, un autre amour, une autre blessureOtro pecho otro amor otra herida
Qui te retientQuién te detiene
Tu es la maîtresse du monde que tu détruisEres dueña del mundo que matas
Même le plus fortHasta el más fuerte
Ton désir de vengeance s'achèveTu deseo de venganza termina

Reviens le chant d'un auteurVuelve el canto de un autor
Essayant d'être heureuxIntentando ser feliz
Pour oublier celle qui est partiePa' olvidar la que marchó
Et retrouver le sourireY volver a sonreír

Et voilà, PalomaY ahí vas paloma
Avec mon amourCon mi cariño
Que personne ne sacheQue nadie sepa
Que tu as détruit mon nidQue me destrozaste el nido

J'ai attendu jusqu'à la fin si tu changeaisYo esperé hasta el final si es que cambiabas
Ta façon de m'aimer avec reprocheTu manera de amarme con reproche
Mais il m'était impossible de te dominerPero me fue imposible dominarte
Tout ce que je t'ai donné, tant t'adorerTodo lo que te di, tanto adorarte
Est resté dans un coin cette nuit-làSe quedó en un rincón aquella noche

Je souhaite que le destin te soit éternelYo deseo que el destino te sea eterno
Pour que tu puisses voir ta propre étoilePa' que puedas mirar tu propia estrella
Pour que tu ne meures jamais et aies le tempsPa' que nunca te mueras y tengas tiempo
De pouvoir te repentir devant ton miroirDe podé arrepentirte ante tu espejo
Car c'est ta vanité d'être la plus bellePorque es tu vanidad ser la más bella

Et voilà, PalomaY ahí vas Paloma
À blesser le chemin d'autres gensA dañarle el camino a otra gente
Qui peuvent t'aimerQuién pueda amarte
Tout le monde sait que tu es une reineTodos saben que eres una reina
Jolie ton visageLinda tu cara
Mais tu as un iceberg à l'intérieurPero tienes un témpano adentro
Moi qui t'ai aiméYo que te quise
Et je n'ai pas pu éviter que tu partesY no pude evitar que te fueras

Reviens le chant d'un auteurVuelve el canto de un autor
Essayant d'être heureuxIntentando ser feliz
Pour oublier celle qui est partiePa' olvidar la que marchó
Et retrouver le sourireY volver a sonreír

Et voilà, PalomaY ahí vas paloma
Avec mon amourCon mi cariño
Que personne ne sacheQue nadie sepa
Que tu as détruit mon nidQue me destrozaste el nido