Ahora Si

Maintenant Oui

Ahora Si

Ah, comme c'est coolAy, qué chida

Qu'ils reviennent comme dans les combats d'avantQue vuelvan como en las peleas de siempre
À quoi bon, si tout le monde est désillusionPara qué si todo el mundo es desengaño
À quoi bon, si mon rêve est déjà mortPara qué si mi ilusión se murió ya

Laisse-moi, tes mots ne me manquent pasDéjame, no hacen falta tus palabras
J'ai appris que ce monde est fait pour les courageuxYo aprendí que este es un mundo pa' valientes
J'ai appris qu'un homme doit accepterYo aprendí que es de los hombres aceptar

Et prends tout, tes beaux yeuxY llévatelo todo, tus ojos bellos
Que le désir éternel d'aimer et de t'aimerQue el deseo eterno de amar y amarte
Maintenant, oui, ma vie, redresse la têteAhora, sí, mi vida, alza la frente
Parce que pour toujours tu pars, tu parsPorque por siempre te vas, te vas
Et maintenant, oui, ma vie, redresse la têteY ahora, sí, mi vida, alza la frente
Parce que pour toujours tu pars, tu parsPorque por siempre te vas, te vas

Qui peut faire résonner une guitareQuién puede hacer sonar una guitarra
Triste comme moi, sentimentalTriste como yo, sentimental
Des amis qui m'aiment, j'ai besoin qu'ils m'aident à oublierAmigos que me quieren, necesito que me ayuden a olvidar

Qu'ils reviennent, que tout peut changer, ahQue vuelva, que todo puede cambiarse, ay
Qu'ils reviennent, que ce sera différentQue vuelva, que diferente será
Je suis désolé, mais je ne pourrai jamais tendre l'autre joueLo siento, pero yo nunca podré la otra mejilla colocar

Ah, ah, ah, ah, ah, quelle tristesse pour moiAy, ay, ay, ay, ay, qué tristeza mía
Ce que je voulais, ne sera plusLo que yo quería, ya no será
Je vais marcher sans but et sans chanceVoy a caminar sin rumbo y sin suerte
L'angoisse de te voir me tueraLa angustia de verte me matará

Ah, ah, ah, ah, ah, ça me fait malAy, ay, ay, ay, ay, que me duele
Tout est plus triste, je vais chanterTodo está más triste, voy a cantar

Ça touche ce qui peut le plus me frapperMe toca lo que más puede golpearme
Te tirer de mon âme pour toujoursArrancarte de mi alma para siempre
L'arracher sans regarder en arrièreArrancarla sin volver la vista atrás

La vie punit ceux qui arrivent en retardLa vida castiga al que llega tarde
Il faut parfois détruire ton amourEs preciso derrumbar tu amor a veces
Il faut le faire avant que la fin ne soit tristeEs preciso antes que triste sea el final

Et prends tout, tes beaux yeuxY llévatelo todo, tus ojos bellos
Que le désir éternel d'aimer et de t'aimerQue el deseo eterno de amar y amarte
Maintenant, oui, ma vie, redresse la têteAhora, sí, mi vida, alza la frente
Pour que pour toujours tu pars, tu parsPara que por siempre te vas, te vas
Et maintenant, oui, ma vie, redresse la têteY ahora, sí, mi vida, alza la frente
Pour que pour toujours tu pars, tu parsPara que por siempre te vas, te vas

Qui peut faire résonner une guitareQuién puede hacer sonar una guitarra
Triste comme moi, sentimentalTriste como yo, sentimental
Des amis qui m'aiment, j'ai besoin qu'ils m'aident à oublierAmigos que me quieren, necesito que me ayuden a olvidar

Qu'ils reviennent, que tout peut changer, ahQue vuelva, que todo puede cambiarse, ay
Qu'ils reviennent, ce sera déjà différentQue vuelva, diferente ya será
Je suis désolé, mais je ne pourrai jamais tendre l'autre joueLo siento, pero yo nunca podré la otra mejilla colocar

Ah, ah, ah, ah, ah, quelle tristesse pour moiAy, ay, ay, ay, ay, qué tristeza mía
Ce que je voulais, ne sera plusLo que yo quería, ya no será
Je vais marcher sans but et sans chanceVoy a caminar sin rumbo y sin suerte
L'angoisse de te voir me tueraLa angustia de verte me matará

Ah, ah, ah, ah, ah, ça me fait malAy, ay, ay, ay, ay, que me duele
Tout est plus triste, je vais chanterTodo está más triste, voy a cantar
Ah, ah, ah, ah, ah, ça me fait malAy, ay, ay, ay, ay, que me duele
Tout est plus triste, je vais chanterTodo está más triste, voy a cantar
Ah, ah, ah, ah, ah, ça me fait malAy, ay, ay, ay, ay, que me duele
Tout est plus triste, je vais chanterTodo está más triste, voy a cantar
Ah, ah, ah, ah, ah, ça me fait malAy, ay, ay, ay, ay, que me duele
Tout est plus triste, je vais chanterTodo está más triste, voy a cantar