Alas de Mil Colores

Wings of a Thousand Colors

Alas de Mil Colores

Send me with a traveling bird, a little kissMándame con un ave viajera, un besito
The distance is really getting to meQue ya me está causando la distancia
My sufferingMi sufrimiento
It's been so long since I’ve seen your beautiful eyesTanto tiempo que tengo, de no mirarte tus ojos bellos
And lost myself in the nightY perderme en la noche
In a boat, on a sea of dreamsEn una barca, en un mar de ensueños
An abandoned port, still waiting, always waitingPuerto que abandonado, sigue esperando, esperando siempre
And a woman who gazesY una mujer que mira
At the horizon so sadlyAl horizonte muy tristemente
She doesn’t see the hourNo ve llegar la hora
Of the happy illusion that one dayDe la feliz ilusión que un día
Will bring back the joysVa a devolverle las alegrías
Of that love that once leftDe aquel amor que una vez se fue

I’m gonna flyVoy a volar
My wings are growingEstán creciendo mis alas
I’m gonna flyVoy a volar
To where she’s been waiting for meA dónde ella me esperaba
I’m gonna flyVoy a volar
Wings of a thousand colorsAlas de mil colores
Of fantasies from a thousand songsDe fantasías de mil canciones
I’ll take my guitarLlevare mi guitarra
To sing to you here tonightPara cantarte aquí en esta noche
A fleeting encounterUn encuentro fugaz
She might never come backElla quizás no volverá a ser
My dark-haired girl is gonna kill meMe va a matar mi morena
For so long without seeing herPor tanto tiempo sin verla
The last time we metLa última vez que nos vimos
A kiss of forbidden loveUn beso de amor prohibido
Lifted us to the starsNos elevo a las estrellas
The last time we metLa última vez que nos vimos
A kiss of forbidden loveUn beso de amor prohibido
Lifted us to the starsNos elevo a las estrellas

Today I try to reach you, but my hands can’t get thereHoy trato de alcanzarte, y mis manos allá no llegan
I want to hug you like this, close your eyes and then thinkQuiero abrazarte así, cierra los ojos y luego piensa
How many years have passedCuantos años pasaron
From these loves, lovely travelerDe estos amores linda viajera
I’m the illusion you loveSoy la ilusión que amas
I’m the coward who never arrivesSoy el cobarde que nunca llega
An abandoned port, still waiting, always waitingPuerto que abandonado, sigue esperando, esperando siempre
And a woman who gazesY una mujer que mira
At the horizon so sadlyAl horizonte muy tristemente
Her eyes filled with tears, seeing the evening dieSe le aguaron los ojos, al ver que ya la tarde moría
And the horizon didn’t show upY al horizonte no aparecía
That love that once leftAquel amor que una vez se fue

I’m gonna flyVoy a volar
My wings are growingEstán creciendo mis alas
I’m gonna flyVoy a volar
To where I always waitedA dónde siempre esperaba
I’m gonna flyVoy a volar
Wings that I adore so muchAlas que tanto adoro
Take me to the sky and blue and breezesLlévame cielo y azul y brisas
I want a very lonely placeQuiero un lugar muy solo
And to be placed next to her lifeY que me pongan junto a su vida
To kiss her soulPara besar su alma
To finally dry her tearsPara secarle su llanto al fin

My dark-haired girl is gonna kill meMe va a matar mi morena
For so long without seeing herPor tanto tiempo sin verla
The last time we metLa última vez que nos vimos
A kiss of forbidden loveUn beso de amor prohibido
Lifted us to the stars.Nos elevo a las estrellas