Aquella Carta

Die Brief

Aquella Carta

Je stuurde me een briefMe mandaste una carta
Vol woede en ondeugdLlena de rabia de picardía
Je zei dat ik je nooit meer mocht aankijkenTu me dijiste que nunca te volviera a mirar
Dat ik je niet meer mocht herinneren, dat je me niet meer wildeQue nunca me acordara de ti que ya no me querias

Maar omdat ik een man benPero como soy un hombre
Met ervaring in de liefdeCon experiencia en el amor
Die brief is niet wat mij doet lijdenEsa cartica no es la que a mi me pone a sufrir
Het is niet wat mij doet huilen of jou gelijk geeftNo es la que a mi me pone a llorar ni a darte la razon

Want jij, want jij verandert zoals de maan verandertPorque tu, porque tu cambias como cambia la luna
Jij transformeert als de golven van de zeeTu te transformas ni las olas del mar
Maar die brief was jouw leugenPero esa carta eran mentiras tuyas
Want al snel zocht je me weer opPorque en seguida me volviste a buscar

Toen ik naast je wasCuando estuve al lado tuyo
Was ik een eerlijke man, was ik een goede manFui un hombre honesto fui un hombre bueno
Maar jij was wat ik nooit had gedacht dat je zou zijnPero tu fuiste lo que nunca pense que iba a ser
De nutteloze last van al mijn herinneringenEl patrimonio inutil pa mi de todo mi recuerdo

Want jij, want jij verandert zoals de maan verandertPorque tu, porque tu cambias como cambia la luna
Jij transformeert als de golven van de zeeTu te transformas ni las olas del mar
Maar die brief was jouw leugenPero esa carta eran mentiras tuyas
Want al snel zocht je me weer opPorque en seguida me volviste a buscar