Aquella Tarde

Die Diepgaande Middag

Aquella Tarde

Als ik een tuin om bloemen vroeg, zou hij zeggen, zou hij zeggenSi a un jardín le pidiera las flores diría, diría
Zij is degene die de zachtste knop van de dag verdientElla es la que se merece el capullo mas tierno del día
Ik zou haar al mijn gevoelens willen aanbiedenYo quisiera ofrecerle todo mis sentimientos
Want dat is het mooiste en puurste wat je kunt gevenQue es lo mas bello y puro que se puede brindar
Ik word heel nerveus als ik je aanwezigheid voelMe pongo muy nervioso al sentir tu presencia
Waarom begrijp je me niet, en probeer je niet te helpenPorqué no me comprendes, y tratas de ayudar

En die middagY esa tarde
Middag van mijn herinneringenTarde de mis recuerdos
Zei je met tederheidDijiste con ternura
Ik geef je mijn hartTe entrego el corazón

Verder dan de schaduw en het licht ben ikMás allá de la sombra y de la luz estoy
Van de dauw die een lied werdDel rocío que se volvió canción
Verder zal mijn liefde altijd zijnMás allá siempre estará mi amor

Mijn liedjes slapen een verloren droomMis canciones duermen un sueño perdido
Aarde en hemel, kijk alsjeblieft hoe ik leefTierra y cielo miren por dios como vivo
En ik wil geen caprice in jouw leven zijnY un capricho no quiero ser en tu vida
Jouw liefde kan deze wond genezenTu cariño curarme puede esta herida

En die middag zei ik in stilte ik hou van je, ik hou van jeY esa tarde en silencio le dije te quiero, te quiero
Ontroerd pakte je mijn hand terwijl je in de verte keekConmovida agarraste mi mano mirando a lo lejos
Wanneer de nacht slaapt en de dag verschijntCuendo la noche duerme y se presenta el día
Bereiken ze het juiste punt waar ze elkaar moeten ontmoetenLlegan al punto justo donde se han de encontrar
Door jouw ogen ontwaakt mijn zielA través de tus ojos despierta el alma mía
Achterbleef de nacht die ik wilde vergetenAtrás quedó la noche que yo quería olvidar

En die middagY esa tarde
Middag van mijn herinneringenTarde de mis recuerdos
Zei je met tederheidDijiste con ternura
Ik geef je mijn hartTe entrego el corazón

Verder dan de schaduw en het licht ben ikMás allá de la sombra y de la luz estoy
Van de dauw die een lied werdDel rocío que se volvió canción
Verder zal mijn liefde altijd zijnMás allá siempre estará mi amor