Con El Alma Cansada

Avec l'âme fatiguée

Con El Alma Cansada

Tu as enfin obtenu ce que tu cherchais tantYa conseguiste lo que tanto buscaste
Tu as gagné une batailleGanaste una batalla
Tu as terminé ton rêve de petite amieYa terminaste con tu sueño de novia
Je ne t'importe plus rienYa no te importo nada

Je te demande pourquoi tu m'as aiméYo te pregunto para que me has querido
Tu continueras à m'aimerMe seguirás queriendo
Je te demande pourquoi tu es encore avec moiYo te pregunto para que sigues conmigo
Si tout est en train de mourirSi todo esta muriendo

Depuis le moment où j'ai voulu être avec toiDesde el momento en que yo quise estar contigo
Je t'ai dit ce que je n'aimais pas chez toiTe dije lo que no me gustaba de ti
Tout ce temps où je t'ai donné mon affectionTodo ese tiempo en que yo te di mi cariño
Mais comme tu es, tu vas mourir.Pero hace como eres te vas a morir.

Si je ne t'avais rien ditSi yo no te hubiera dicho nada
On pourrait dire que tu as raisonSe podría decir que tienes razón
Mais j'ai déjà l'âme fatiguéePero es que ya tengo el alma cansada
Ta façon d'être me fait malTu forma de ser me causa dolor
Je t'aime et je ne réclame plus rienTe quiero y ya no reclamo nada
Le temps dira où était ton erreur.El tiempo dirá cual fue tu error.

C'est la première fois que ça m'arrive avec toiPrimera vez que contigo esto me pasa
Mon monde s'est écrouléSe me ha acabado el mundo
Ne me pardonne pas, mais tu me décevaisNo me perdones pero tu me fallabas
Et je reste à toiY sigo siendo tuyo

Tu as bien agi, bien conseilléeHas actuado muy bien aconsejada
J'ai toujours été sûrSiempre he sido seguro
Mais en étant comme ça, quel est le prix que tu gagnesPor ser asi cual es el premio que ganas
Te faire du mal au plus profondHacerte daño en lo más profundo

À celle qui aujourd'hui me donne ce que j'ai voulu de toiA la que hoy me da lo que de ti he querido
Avec elle, je ne peux pas continuer non plusCon ella tampoco puedo seguir
Je la laisse parce que je veux être seulLa dejo por que quiero estar solito
Je commence quand je t'oublie.Comienzo cuando me olvido de ti.