Corazon Cobarde

Cœur Lâche

Corazon Cobarde

Je ne sais pas pourquoi je me bats pour toi encoreNo se porque estoy luchando por ti de nuevo
Si maintenant que tu es revenue, tu es plus coquetteSi ahora que has vuelto conmigo estas mas coqueta
Je sais que la femme qui ment et qui ne respecte pasSe que la mujer que miente y que no respeta
Ne mérite pas le sacrifice d'un homme bienNo merece el sacrificio de un hombre bueno

Ton amour était ce mensonge qui m'a fait du malTu amor fue aquella mentira que me hizo daño
Celui qui m'a fait souffrir pendant des moisLa que me tubo penando por muchos meses
C'est pourquoi j'ai juré que je ne te reverrais jamaisPor eso jure que nunca volveria a verte
Et regardez, je suis de nouveau amoureux de toiY miren de nuevo estoy de ti enamorado

Et je vais le faireY voy a hacerlo
Même si je dois m'arracherAsi tenga que arrancarme
Le cœur de ma poitrineEl corazon de mi pecho
Peu importe s'il se brise en morceauxQue importa que se haga pedazos

Je ne mérite pasYo no merezco
De me condamner ainsiDe esta forma condenarme
C'est pourquoi je ne devrais pasPor eso es que yo no debo
Retourner dans tes bras encoreRegresar de nuevo a tus brazos

Je suis déjà fatiguéYa yo estoy cansado
De tes aventuresDe tus aventuras
Je préfère un chagrinPrefiero un guayabo
Plutôt que tes capricesY no tus travesuras

À cause de toi, je me suis très mal comportéPor ti yo he quedado muy mal con mi persona
Je ne tiens pas les promesses que je me faisNo cumplo con las promesas que yo me hago
J'ai un cœur lâche qui ne me soutient pasTengo un corazon cobarde que no me apoya
Les décisions que j'ai prises dans ma vieLas desiciones que en mi vida yo he tomado

Tout comme toi, je suis devenu sans vergogneLo mismo que tu me he vuelto hasta sin verguenza
Acceptant tes flirts et tes capricesQue acepta los coqueteos y caprichos tuyos
Si sérieusement, il me reste un peu de fiertéSi seriamente me queda un poco de orgullo
Ça doit être pour oublier ton existenceDebe ser para olvidarme de tu existencia

J'ai de nouveau seméSembre de nuevo
La terre qu'on m'a laisséeLa tierra que me dejaron
Des miettes et des désillusionsMigajas y desencantos
Quand je voulais le printempsCuendo yo queria primavera

Destin incertainDestino incierto
Que je me forgeEl que yo me estoy forjando
Juste parce que mesSolo por que van ganando
Faiblesses gagnent sur elleMis debilidades por ella

Pauvre de ma viePobre de mi vida
Remplie d'illusionsLlena de ilusiones
Je cherche des fleursVoy buscando flores
Et je ne trouve que des épinesY solo encuentro espinas