Costumbres perdidas

Lost customs

Costumbres perdidas

The customs of my town have been lostLas costumbres de mi pueblo se han perdido
No longer do the calves bellow in the pensYa no braman los terneros en los corrales
Compadres don't love each other like beforeNo se quieren como antes los compadres
Nor do godchildren respect their godparentsNi respetan los ahijados a los padrinos

It's not known anymore, it's not known anymoreYa no se sabe ahy ya no se sabe
Who is the father or the sonCual es el padre o el hijo

Those nights of vigilance are overSe acabaron esas noches de vigilia
No more apparitions on the roadsYa no salen aparatos en los caminos
Hidden loves no longer existYa no existen los amores escondidos
Nor are kisses stolen on the cornersNi se roban los besitos en las esquinas

I better continue, there I better continueMejor yo sigo, ahy mejor yo sigo
With my lost customsCon mis costumbres perdidas

And my children, they do respect meY es que los hijo mis si me respetan
Because I have a rod of suaza calabashXQ tengo una vara de totumo suaza

The stars no longer shine as beforeYa no brillan como antes los luceros
Dogs no longer howl in the early morningYa no aullan los perros en la madrugada
Children don't bathe in the downpoursNo se bañan los niños en los aguaceros
Nor do they sing beautifully to their belovedNi le cantan bonito a la enamorada

I better stay, there I better stayMejor me quedo, ahy mejor me quedo
With my past customsCon mis costumbre pasadas

Those beautiful dawns are overSe acabaron esas bellas alboradas
No more nights of full moonYa no existen las noches de luna llena
The bells of my town no longer ringLas campanas de mi pueblo ya no suenan
Announcing the arrival of dawnAnunciando que llego la madrugada

Not even there anymore, not even there anymoreYa ni siquiera ahy ya ni siquiera
Do men fight in my town with their fistsPelean los hombres en mi pueblo a las trompadas