Dios No Me Deja

God Laat Me Niet Alleen

Dios No Me Deja

Ik werd geboren op een willekeurige ochtendYo nací una mañana cualquiera
Daar in mijn land, op carnavalsdagAllá por mi tierra, día de carnaval
Maar ik kwam al met de sterPero ya yo venía con la estrella
Om te componeren en te zingen over mijn verdrietDe componer y cantarle a mi mal

En als ik wil zwakkenY cuando quiero flaquear
Voel ik dat God me niet alleen laatSiento que Dios no me deja
Dan begin ik te zingenLuego me pongo a cantar
Geef ik verlichting aan mijn zorgen!¡Le doy alivio a mis penas!

Ik heb veel geleden in dit levenHe sufrido mucho en esta vida
Ze zouden zeggen dat het een leugen is als ik niet zongDirían que es mentira si yo no cantara
Als verdriet meteen zou dodenSi la pena matara en seguida
Zou niemand zich deze man nog herinnerenYa de este hombre nadie recordara

Voor mij is het een reisEs para mí una jornada
Hoog, goddelijke heerAlto, divino señor
Dat wat in de ziel geboren wordtEso que nace en el alma
Kunst, respect en liefde!¡Arte, respeto y amor!

Hij wist dat als hij me verlietÉl sabía que si me abandonaba
Niemand zou zingen zoals ik zingNinguno cantara como canto yo
Ik heb de strijd weten te winnenHe sabido librar la batalla
Je kunt het bestaan van God niet ontkennen!¡No hay que negar la existencia de dios!

Hij ontzegde me het zichtÉl la vista me negó
Zodat ik niet zou kijkenPara que yo no mirara
En als beloning gaf hij meY en recompensa me dio
De mooie ogen van de zielLos ojos bellos del alma