Dios No Me Deja

Dieu ne me laisse pas

Dios No Me Deja

Je suis né un matin comme un autreYo nací una mañana cualquiera
Là-bas dans ma terre, jour de carnavalAllá por mi tierra, día de carnaval
Mais déjà je venais avec l'étoilePero ya yo venía con la estrella
De composer et de chanter mon malDe componer y cantarle a mi mal

Et quand je veux fléchirY cuando quiero flaquear
Je sens que Dieu ne me laisse pasSiento que Dios no me deja
Puis je me mets à chanterLuego me pongo a cantar
Je soulage mes peines !¡Le doy alivio a mis penas!

J'ai beaucoup souffert dans cette vieHe sufrido mucho en esta vida
On dirait que c'est un mensonge si je ne chantais pasDirían que es mentira si yo no cantara
Si la peine tuait sur-le-champSi la pena matara en seguida
Déjà de cet homme, personne ne se souviendraitYa de este hombre nadie recordara

C'est pour moi une journéeEs para mí una jornada
Haut, divin seigneurAlto, divino señor
Ce qui naît dans l'âmeEso que nace en el alma
Art, respect et amour !¡Arte, respeto y amor!

Il savait que si je l'abandonnaisÉl sabía que si me abandonaba
Personne ne chanterait comme je le faisNinguno cantara como canto yo
J'ai su mener la batailleHe sabido librar la batalla
Il ne faut pas nier l'existence de Dieu !¡No hay que negar la existencia de dios!

Il m'a refusé la vueÉl la vista me negó
Pour que je ne regarde pasPara que yo no mirara
Et en récompense, il m'a donnéY en recompensa me dio
Les beaux yeux de l'âmeLos ojos bellos del alma