El Gallo Fino

Le Coq Fin

El Gallo Fino

Tu es partie de mon côté parce que tu pensaisTe fuiste de mi lado porque tu pensaste
Qu'en me laissant seul, ta vie allait changerQue con dejarme solo iba a cambiar tu vida
Et moi, sans comprendre pourquoi tu m'as quittéY yo si comprender el porque me dejaste
Je ne savais pas répondre à ceux qui demandaientNo sabia responder al que me preguntaba

Ah, c'était de ma faute, disaient les gensAy que era por culpa mia la gente murmuraba
Que tu étais une dame bien, très digneQue tu eras una dama decente muy digna
Que j'étais un homme mauvais, disait ta familleQue yo era un hombre malo decia tu familia
Et que tu vivais très mal avec ce que je te donnaisY que tu vivias muy mal con lo que yo te daba

Mais avec le temps, ils se sont rendu comptePero con el pasar de los dias se han dado cuenta
Que j'étais un homme correct à chaque occasionQue yo fui un hombre correcto en toda ocacion
Que tu ne vivais pas comme une reine à cause de ma pauvretéQue no vivias ni una reina por mi pobreza
Mais que je n'ai jamais failli à ma missionPero que nunca falle en mi obligacion

Aujourd'hui, qu'ils ont compris d'où venait le problèmeHoy que se han dado cuenta como fue el problema
Les rumeurs se sont un peu calméesSe han acabado un poco las habladurias
Ça ne m'intéresse pas cette attitude grossièreA mi no me interesa esa actitud grosera
Parce qu'au final, je reste le mêmePorque al final de cuentas sigo siendo el mismo

Qu'ils ne m'ont pas détruit comme ils le voulaientQue no me me han destruido como ellos querian
Parce qu'au final, je reste le mêmePorque a final de cuentas sigo siendo el mismo
Qu'ils ne m'ont pas détruit comme ils le voulaientQue no me han destruido como ellos querian
Parce que je me tiens comme le coq finPorque yo me sostengo como el gallo fino
Qui est déjà en train de mourir mais dans l'agonie, il pique l'autreQue ya se esta muriendo pero en la agonia le mete el pico al
Et le laisse à terreOtro y lo deja tendido

C'est pour ça que je continue toujours d'avancerPor esa causa es que siempre sigo adelante
Bien que beaucoup aient voulu me voir pleurerAunque muchos han querido verme llorando
Et si je trébuche, je me rattrape et je ne tombe jamaisY si resbalo me agarro y nunca me caigo
Et à pas lents, je poursuis ma tâche triomphanteY a paso lento sigo mi tarea triunfante