El Viejo Miguel

Der alte Miguel

El Viejo Miguel

Oh, ich suche Trost, suche Frieden und RuheAy buscando consuelo, buscando paz y tranquilidad
Der alte Miguel aus dem Dorf ist sehr enttäuscht gegangenEl viejo Miguel del pueblo se fue muy decepcionado
Ich verzweifle und es schmerzt mich, denn die StadtYo me desespero y me da dolor por que la ciudad
Hat ihr Schicksal und ihr Übel für den ProvinzlerTiene su destino y tiene su mal para el provinciano
Mir bleibt die ewige Erinnerung an eine FreundschaftMe queda el recuerdo perenne de una amistad
Die in der geliebten Erde seiner Landsleute bleibtQue deja en la tierra querida de sus paisanos

Mein Dorf würde ich nicht gegen ein Imperium eintauschenA mí pueblo no lo llego a cambiar ni por imperio
Ich lebe besser, wenn ich immer ein ruhiges Leben führeYo vivo mejor llevando siempre vida tranquila
Es scheint, als würde Gott mit dem verborgenen Finger seines MysteriumsParece que Dios con el dedo oculto de su misterio
Auf dem Weg des Abschieds zeigenSeñalando viene por el camino de la partida
Zuerst ging die alte Frau zum FriedhofPrimero se fue la vieja pal cementerio
Und jetzt gehen Sie, allein, nach BarranquillaY ahora se va usted, solito, pa Barranquilla

Oh! Das Geld ist alle, alles ist vorbei, sogar der Gurrufer¡Ay! Se acabo el dinero, se acabo todo, hasta el gurrufero
Vom Dach, sicher wie der Überstand der TaubeDel techo seguro como el alero de la paloma
Aber das ist nicht wichtig, denn es ist besser, neu zu beginnenPero eso no importa por que es mejor empezar de nuevo
Wie die Wildblume, die ihren Duft besser erneuern kannCual la flor silvestre que renovar es mejor su aroma
Es gibt immer noch Freunde dort im DorfTodavía le quedan amigos allá en el pueblo
Und sogar der Fremde fragt nach IhnenY hasta el forastero pregunta por su persona

Oh! Luis Felipe Roja, Yola und Pello berühren mich¡Ay! Luis Felipe Roja, Yola y Pello a mi me emociona
Es fällt mir schwer, mich von Ihnen zu verabschiedenEl tener que darle mi mas triste despedida
Leb wohl San Andrés, dein Unterhalter verlässt dichAdiós San Andrés, tu animador te abandona
Leb wohl 16. August, leb wohl FreudeAdiós 16 de agosto, adiós alegría
Die Band "El perro e' Petrona" wird nicht mehr spielenYa no tocará la banda El perro e' Petrona
Leb wohl Paco Lara, ich verlasse mein LandAdiós Paco Lara me voy de la tierra mía

Die Band "El perro e' Petrona" wird nicht mehr spielen, oh!Ya no tocará, ¡ay! La banda El perro e' Petrona
Leb wohl Paco Lara, ich verlasse mein LandAdiós Paco Lara me voy de la tierra mía