La Casa

Das Haus

La Casa

Ich muss das Haus verkaufen, denn jeder, der vorbeikommtTendre que vender la casa, porque todo aquel que pasa
Fragt nach der BesitzerinMe pregunta por la dueña
Ich werde es günstig verkaufen, da ich es nicht braucheLa voy a vender barata, ya que a mi no me hace falta
Denn ich habe ein ZuhausePorque yo tengo vivienda

Für dich verkaufe ich es schlecht und fühle nurPara ti si mal la vendo y tan solo siento
Die erlittenen Opfer, wie viel SchmerzLos sacrificios vividos cuanto dolor
Wie sie ohne Gefühle gegangen istComo se marcho esta ingrata sin sentimientos
Und unser Liebesnest verwelken ließDejando marchito el nido de nuestro amor

An dem Tag, als sie mir ihre Hand gabEl dia que me dio su mano
Schlossen wir den ernsthaften Pakt, uns bis zum Tod zu liebenSellamos el serio pacto de amarnos hasta la muerte
Doch alles war umsonstPero todo salio en vano
Und durch eine tyrannische Liebe wackelte mein GlückY por un amor tirano puso a tambalear mi suerte

Aber zu Gott, dem Mächtigen, habe ich gebetetPero a dios el poderoso yo le he pedido
Dass er mich unerschütterlich vor dem Schmerz hältQue me mantenga impacible ante el dolor
Und dass er mich eines Tages mit dem Vergessen überraschtY que me sorprenda un dia con el olvido
Und meine Enttäuschung in Freude verwandeltY cambie por alegria mi desilución

Ich fühle mich immer noch jungTodavia me siento joven
Obwohl dieser edle Schlag mich besiegen könnteAunque ese golpe tan noble me pudiera derrotar
Aber Gott prüft die MenschenPero dios prueba a los hombre
Und ich schwöre, dass ich mich in meinem Namen erholen werdeY jurro que por mi nombre me voy a recuperar

Und ich muss mir ein Mädchen suchenY tengo que conseguirme una muchacha
Das das Geschehene vergisst und mich lieben kannQue olvide lo sucedido y me pueda amar
Das versteht, dass der Ring nicht mehr nötig istQue comprenda que el anillo ya no hace falta
Dass nicht nur die Ehe Glück bedeutetQue no solo el matrimonio es felicidad