La Casa

The House

La Casa

I will have to sell the house, because everyone who passes byTendre que vender la casa, porque todo aquel que pasa
Asks me about the ownerMe pregunta por la dueña
I will sell it cheap, since I don't need itLa voy a vender barata, ya que a mi no me hace falta
Because I have a homePorque yo tengo vivienda

For you, even if I sell it cheap and I only feelPara ti si mal la vendo y tan solo siento
The sacrifices lived, how much painLos sacrificios vividos cuanto dolor
How this ungrateful one without feelings leftComo se marcho esta ingrata sin sentimientos
Leaving withered the nest of our loveDejando marchito el nido de nuestro amor

The day she gave me her handEl dia que me dio su mano
We sealed the serious pact to love each other until deathSellamos el serio pacto de amarnos hasta la muerte
But everything turned out in vainPero todo salio en vano
And because of a tyrannical love, my luck was put in jeopardyY por un amor tirano puso a tambalear mi suerte

But to God the Almighty I have askedPero a dios el poderoso yo le he pedido
To keep me calm in the face of painQue me mantenga impacible ante el dolor
And to surprise me one day with forgetfulnessY que me sorprenda un dia con el olvido
And change my disappointment for joyY cambie por alegria mi desilución

I still feel youngTodavia me siento joven
Although that noble blow could defeat meAunque ese golpe tan noble me pudiera derrotar
But God tests menPero dios prueba a los hombre
And I swear that by my name I will recoverY jurro que por mi nombre me voy a recuperar

And I have to find myself a girlY tengo que conseguirme una muchacha
Who forgets what happened and can love meQue olvide lo sucedido y me pueda amar
Who understands that the ring is no longer neededQue comprenda que el anillo ya no hace falta
That not only marriage is happinessQue no solo el matrimonio es felicidad