La Casa

La Maison

La Casa

Tendre à vendre la maison, car tous ceux qui passentTendre que vender la casa, porque todo aquel que pasa
Me demandent pour la propriétaireMe pregunta por la dueña
Je vais la vendre pas cher, puisque ça ne me sert à rienLa voy a vender barata, ya que a mi no me hace falta
Parce que j'ai un toit sur la têtePorque yo tengo vivienda

Pour toi, si je la vends mal, et je ressens justePara ti si mal la vendo y tan solo siento
Les sacrifices vécus, combien de douleurLos sacrificios vividos cuanto dolor
Comment elle est partie, cette ingrate sans cœurComo se marcho esta ingrata sin sentimientos
Laissant notre amour fané comme un nid abandonnéDejando marchito el nido de nuestro amor

Le jour où elle m'a donné sa mainEl dia que me dio su mano
Nous avons scellé le pacte sérieux de nous aimer jusqu'à la mortSellamos el serio pacto de amarnos hasta la muerte
Mais tout s'est avéré vainPero todo salio en vano
Et pour un amour tyrannique, elle a fait vaciller ma chanceY por un amor tirano puso a tambalear mi suerte

Mais à Dieu le puissant, je lui ai demandéPero a dios el poderoso yo le he pedido
De me garder impassible face à la douleurQue me mantenga impacible ante el dolor
Et qu'un jour il me surprenne avec l'oubliY que me sorprenda un dia con el olvido
Et transforme ma désillusion en joieY cambie por alegria mi desilución

Je me sens encore jeuneTodavia me siento joven
Bien que ce coup si noble aurait pu me terrasserAunque ese golpe tan noble me pudiera derrotar
Mais Dieu éprouve les hommesPero dios prueba a los hombre
Et je jure que par mon nom, je vais me releverY jurro que por mi nombre me voy a recuperar

Et je dois me trouver une filleY tengo que conseguirme una muchacha
Qui oublie ce qui s'est passé et puisse m'aimerQue olvide lo sucedido y me pueda amar
Qui comprenne que l'anneau n'est plus nécessaireQue comprenda que el anillo ya no hace falta
Que le mariage n'est pas la seule source de bonheurQue no solo el matrimonio es felicidad