La Ceiba Del Puerto

The Ceiba of the Port

La Ceiba Del Puerto

I had been meaning to come back to my hometownYo tenía mucho tiempo de venir a mi pueblo
And I was told it was all done forY a mi me dijeron que ya estaba acabao´
That no one fished with hooks anymoreQue ya nadie pescaba con anzuelo
That the traditions had all disappearedQue las costumbres ya se perdieron
And that the fig tree had dried upY que el higueron se había secao`

But today I arrived in my town feeling so sadPero hoy llegue a mi pueblo muy entristecido
And with great love, I was happy to seeY con gran cariño alegre pude ver
That the fig tree was thrivingQue el higueron estaba crecido
That the traditions haven't been lostQue las costumbres no se han perdido
And that the whole town was doing wellY que todo el pueblo andaba bien

What really got to meLo que si me dió sentimiento
And with feeling, I criedY con setimiento lloré
Was that the ceiba of the port fell downFué que se cayó la ceiba del puerto
The one that witnessed long agoLa que fue testigo hace tiempo
The mischief of my childhoodDe las travesuras de mi niñez

I love my town like no otherYo quiero a mi pueblo como a ninguno
I have unforgettable memories stored awayRecuerdos inolvidables guardados tengo yo
That my first toy was a totumoQue mi primer juguete fue un totumo
That was like a little cart, I braggedQue era como un carrito yo presume
And that was the gift from baby JesusY ese era el regalo del niño dios

What really got to meLo que si me dió sentimiento
And with feeling, I criedY con setimiento lloré
Was that the ceiba of the port fell downFué que se cayó la ceiba del puerto
The one that witnessed long agoLa que fue testigo hace tiempo
The mischief of my childhoodDe las travesuras de mi niñez