La Muerte Del Buen Amigo

De Dood van de Goede Vriend

La Muerte Del Buen Amigo

Van die beroemde hen die daar in Pivijai staatDe esa cuerda tan famosa que tiene allá en Pivijai
Die zoveel glorie heeft gegeven aan Don Vicente CaballeroQue le ha dado tanta gloria a Don Vicente Caballero
Werd een dappere haan gekozen van een heel bijzondere maatFue escogido un brioso pollo de talla muy singular
Om dezelfde naam te dragen als een feestvierende vriendPa' ponele el mismo nombre de un amigo parrandero
En Don Vicente vertelt me dat hij hem Poncho Zuleta noemdeY Don Vicente a mi me cuenta que le puso Poncho Zuleta

Don Vicente nodigde Poncho uit voor de dag die zou komenDon Vicente invito a poncho pa' cuando llegara el día
Dat de haan zijn debuut zou maken en een gelukkige ontmoeting zou hebbenEn que el pollo se estrenase y tuviera feliz encuentro
Maar op een ochtend, toen hij bij de arena aankwamPero una mañana al llegar a la gallería
Kreeg hij het fatale nieuws dat Poncho was overledenLe dieron fatal noticia de que poncho se había muerto
En hij was erg verdrietig door de dood van zijn goede vriendY quedo muy adolorido por la muerte del buen amigo

Maar om de zaken op te helderen, kwam hij erachterPero aclarando las cosas entonces vino a saber
Dat de overledene niet zijn vriend was, de goede feestvierderQue el difunto no había sido su amigo el buen parrandero
Maar de haan met zijn naam die de strijd niet kon zienSino el pollo de su nombre que pelear no pudo ver
Omdat Poncho nog leefde, dankte hij de hemelComo poncho estaba vivo le dio las gracias al cielo
En nu zegt hij met veel vreugde: Poncho leeft nog steeds!yYahora dice con mucha alegría poncho esta vivo todavía