La Polaca

La Polaca

La Polaca

Quand je sors sur mon cheval de montagneCuando salgo en mi caballo montañero
Pour rendre visite aux filles de mon villageA visitar las muchachas de mi pueblo
Sur le chemin, je pense à la polacaPor el camino pienso en la polaca
Celle qui a toujours vécu dans mes souvenirs !La que ha vivido siempre en mis recuerdos!

Polaca de ma vie¡Polaca de mi vida
Belle cereteñita !Linda cereteñita!
Je t'envoie une petite lettreTe mando una cartica
Avec Oswaldo EsquiviaCon oswaldo esquivia

Polaca de mon âmePolaca de mi alma
Belle cereteñitaLinda cereteñita
Comme tu es jolieComo eres tan bonita
Tu me fais perdre la raisonMer haces perder la calma

Tout ce que son corps renferme de beauTodo lo bello que su cuerpo encierra
Aucun poète peut-être ne l'a chantéNingún poeta quizás lo haya cantado
Tu es policarpa, fleur de printempsEres policarpa flor de primavera
Homme, pour ton amour, je vis en extase¡Hombre por tu amor, yo vivo entuasiamado

Ton nom est policarpaTu nombre es policarpa
La femme guerrière¡La mujer guerrillera
Qui est morte pour la patrieQue murió por la patria
Enveloppée dans le drapeau !Envuelta en la bandera!