Mal Entendido

Mauvais Malentendu

Mal Entendido

Aujourd'hui que tout est consomméHoy que todo ya esta consumado
Qu'il ne reste plus rien de nousQue no queda nada de lo nuestro
Je veux rendre hommage à ce passéYo quiero elogiar aquel pasado
Car c'est là que j'ai vécu mes joiesPor que en el vivi mis alegrias
Tout s'est terminé à cause de moiTodo se acabo por culpa mia
Et c'est ce qui me fait du chagrinY es lo que me causa sentimiento

Depuis toute petite, tu étais ma copineDesde muy niña fuiste mi novia
Et en toi, j'avais une confiance totaleY en ti yo confiaba plenamente
Mais j'ai ressenti de la jalousie soudainementPero senti celos de repente
En te voyant assise à ses côtésAl mirarte a su lado sentada
Et sans réfléchir, empli de rageY sin meditar lleno de rabia
J'ai continué avec toi brutalementProsegui contigo bruscamente

Mais il y a eu un mauvais malentendu de ma partPero hubo un malentendido de parte mia
Car elle n'a jamais essayé de me tromperPorque ella nunca ha intentado engañarme

C'est pourquoi maintenant je pleure tous les joursPor eso esque ahora lloro todos los dias
Et je me sens désolé, mais il est trop tardY me siento arrepentido pero ya es tarde

Ce qui me fait le plus mal, c'est de savoirLo que mas me duele es el saber
Que je ne te retrouverai jamaisQue ya nunca volvere a tenerte
Car tu ne veux pas comprendrePor que tu no quieres entender
Que j'ai agi avec jalousie et ivresseQue yo actue celoso y embriagado
Et l'homme ivre est fragileY el hombre borracho es delicado
Et commet des erreurs inconscientesY comete errores inconsiente

Cependant, je vais attendreSin embargo yo voy a esperar
Que tu réfléchisses bien et que tu te rendes compteQue medites bien y te des cuenta
Que pleurer ne sert à rienQue nada se gana con llorar
Car les larmes ne sont pas la solutionPorque el llanto no es la solucion
Pour moi, c'est la réconciliationPara mi es la reconciliacion
Ainsi, le bonheur est completDe ese modo la dicha es completa

Mais il y a eu un mauvais malentendu de ma partPero hubo un malentendido de parte mia
Car elle n'a jamais essayé de me tromperPorque ella nunca ha intentado engañarme

C'est pourquoi maintenant je pleure tous les joursPor eso es que ahora lloro todos los dias
Et je me sens désolé, mais il est trop tardY me siento arrepentido pero ya es tarde