Mañanita de Invierno

Winter Morning

Mañanita de Invierno

Look at me, life, what a serene morningMírame vida que mañana tan serena
What a rainy morning it makes me want to cryQue mañana tan lluviosa que me dan ganas de llorar
I was surprised by the birds singingHe sorprendido con el canto de las aves
Confused in your presence and your angelic figureConfundido en tu presencia y tu figura angelical

This winter morning fooled meEsta mañanita de invierno me engayaba
It reminds me of Villanueva, it reminds me of my childhoodMe recuerda a Villanueva, me recuerda mi niñez
In that town I drew so many mornings, those times have gone byEn ese pueblo dibuje tantas mañanas esos tiempos se me han ido
I'll never see them againMás nunca los vuelvo a ver

Give me a little kiss, I ask you, my loveDame un besito te lo pido mi amor
Give me a little kiss so I can feel you in my beingDame un besito pa' sentirte en mi ser
Give me a kiss with all your heartDame un besito con todo el corazón
So you know how a man, when he falls in love with his soulPara que sepas como un hombre, cuando se enamora con el alma
Give your love to a womanEntrega el cariño a una mujer

Look, the sky is already cloudy againMira que el cielo ya se vuelve a nublar
And some goths begin to fallY unas góticas empiezan caer
Let's go inside, we're going to get wetVamos pa' adentro que nos vamos a mojar
So that we can be alone and I can give you this wayPara que estemos bien solitos y yo así entregarte
My love so that you feel more like a womanMi cariño pa' que tú te sientas más mujer

With the morning dew I have funCon el rocío de la mañana me divierto
Summer is gone, but winter is backEl verano ya se ha ido, pero el invierno ya volvió
In the same way I feel satisfied to feel next to youDe igual manera yo me siento satisfecho al sentirme al lado tuyo
And I feel happyY alegre me siento yo

Look at those clouds, how low they areMira esas nubes como están de bajiticas
They would like to greet us by observing our loveQue quisieran saludarnos observando nuestro amor
And they are so noble that perhaps they do not criticize usY son tan nobles que quizás no nos critican
They don't feel envy, rather they feel excitementEllas no sienten envidia, más bien sienten emoción

Give me a little kiss, I ask you, my loveDame un besito te lo pido mi amor
Give me a little kiss so I can feel you in my beingDame un besito pa' sentirte en mi ser
Give me a kiss with all your heartDame un besito con todo el corazón
So you know how a man, when he falls in love with his soulPara que sepas como un hombre, cuando se enamora con el alma
Give your love to a womanEntrega el cariño a una mujer

Look, the sky is already cloudy againMira que el cielo ya se vuelve a nublar
And some goths begin to fallY unas góticas empiezan caer
Let's go inside, we're going to get wetVamos pa' adentro que nos vamos a mojar
So that we can be alone and I can give you this wayPara que estemos bien solitos y yo así entregarte
My love so that you feel more like a womanMi cariño pa' que tú te sientas más mujer.