Mi Hermano Y Yo

Mein Bruder und Ich

Mi Hermano Y Yo

Vor einiger Zeit hatte ich in meinem KopfHace tiempo que en mi mente existía
Ein altes Versprechen, einen Song zu schreibenUn viejo compromiso de componer un son
Es ging darum, eine Melodie zu machenSe trataba de hacé una melodía
Mit ein paar Versen, aus vollem HerzenCon unos cuantos versos, con todo el corazón
Doch die Zeit ist noch nicht kurz genugPero el tiempo no es corto todavía
Und jetzt ist der Moment gekommen, um singen zu könnenY ya llegó el momento para poder cantar

Mit einer schönen NoteCon una nota linda
Mit einer gefühlvollen StimmeCon una voz sentida
Und dem Wunsch zu weinenY ganas de llorar

Mit einer schönen NoteCon una nota linda
Mit einer gefühlvollen StimmeCon una voz sentida
Und dem Wunsch zu weinenY ganas de llorar

Denn wenn ich mein trauriges Akkordeon hörePorque cuando escucho mi triste acordeón
Möchte ich lachen und möchte weinenQuisiera reirme y quisiera llorar
Warum, wenn ich meinen Bruder singen hörePorqué cuando escucho a mi hermano cantar
Möchte ich ein Glas voll SchnapsQuisiera una copa llena de licor
Möchte ich einen Moment den Schmerz vergessenQuisiera un momento olvidar el dolor
Dass die Sorgen vergehen und ich mich glücklich fühleQue pasen las penas y sentirme feliz
An der Seite meines BrudersAl lado de mi hermano
Mit dem ich gekämpft habeCon quien he batallado
Um leben zu könnenPara poder vivir

Oft weiß die Leute nichtMuchas veces que la gente no sabe
Wie viele bittere Momente wegen des FolkloreQue ratos tan amargos por culpa del folklore
Dennoch bin ich ein unermüdlicher MannSin embargo soy un hombre incansable
Und ich bin verliebt in mein armes AkkordeonY vivo enamorado de mi pobre acordeón
So gibt es viele große DingeAsí mismo bastantes cosas grandes
Angenehme MomenteMomentos agradables
Und Zeiten des ÜberflussesY ratos de derroche
Bei einer guten FeierDe una parranda buena
An der Seite von Andrés BecerraAl lao de andrés becerra
Und an der Seite von Poncho CotesY al lao de poncho cotes

Vielleicht wie viele Nächte habe ich gesehenQuizás cuantas noches he visto salir
Den strahlenden Mond in der MorgendämmerungLa Luna radiante por la madrugá'
Vielleicht wie viele Nächte ohne schlafen zu könnenQuizás cuantas noches sin poder dormir
Manchmal mit dem Wunsch, mich hinzulegenA veces con ganas de irme a acostar
Man leidet, man genießt und lebt glücklichSe sufre, se goza y se vive feliz
Es gibt feierliche Momente und andere voller QualHay ratos solemnes y otros de agonía
Und oft traurigY muchas veces triste
Und so sagen die LeuteY así la gente dice
Dass alles Freude istQue todo es alegría