Mi Niño Se Crecio

Mein Kind ist groß geworden

Mi Niño Se Crecio

Der Sohn, den ich so sehr liebeEl hijo que tanto quiero
Hat mein Leben versüßtMe vino a endulzar la vida
Und mit meiner lieben Mutter, das, was ich am meisten will, das, was ich am meisten willY con mi madre querida lo que mas quiero lo que mas quiero
Sind zwei Lieben, die ich habeSon dos amores que tengo
Eine neue und eine alteEl uno nuevo y el otro viejo

Wenn er traurig ist, fühle ich den Schmerz der anderen mitCuando esta triste siento compartir el dolor ajeno
Wenn er fröhlich ist, entdecke ich in der Welt alles SchöneCuando esta alegre descubro en el mundo todo lo bello
Wenn wir spielen, fühle ich mich wie ein Kind, glückliche MomenteCuando jugamos me hace sentir niño ratos felices
Der Sohn lindert, tröstet die Seele in traurigen StundenEl hijo alivia reconforta el alma en las horas tristes

Oh oh oh oh, mein Kind ist groß gewordenAy ay ay ay ya mi niño se crecio
Im Garten ist er nicht mehrPor el patio ya no esta
Auf der Straße ist er weggegangenPor la calle se alejo
Oh oh oh oh, ich mochte seine KindheitAy ay ay ay me gustaba su niñez
Sein engelhaftes Gesicht und heute ist er ein Mann gewordenSu carita angelical y hoy un hombre se volvio

Alles ändert sich mit der ZeitTodo cambia con el tiempo
Und sogar ich fühle mich fremdY hasta yo me siento extraño
Heute hat der Sohn, den ich habeHoy el hijo que yo tengo
Meine Situation verändertCambio mi condicion
Das ist das Schöne in meinem LebenEs lo hermoso de mi vida
Singt mein HerzCanta mi corazon

Die Zeit vergehtEl tiempo se esta pasando
Zehn Jahre sind vergangenDiez años lleva cumplido
Sein Blick spiegelt bereits die Sorgen des Verlorenen widerYa su mirada refleja las inquietudes de lo perdido
Ein ferner und trauriger Blick, wie der des Vaters, der ein verletzter Mann istMirada lejana y triste igual que el padre que es hombre herido

Mein treues Spiegelbild spüre ich, hat meine GefühleMi fiel reflejo presiento que tiene mis sentimientos
Wie sehr ich der Welt seine Träume mitteilen möchteCuanto quisiera expresar al mundo sus ilusiones
Dass er Sänger oder berühmter Schriftsteller wird, zu meinem StolzQue sea cantante o escritor famoso para mi orgullo
Da ich nicht das Talent hatte, das meinen Ansprüchen entsprachYa que no tuve el talento justo a mis prestenciones

Oh oh oh oh, mein Kind ist groß gewordenAy ay ay ay ya mi niño se crecio
Im Garten ist er nicht mehrPor el patio ya no esta
Auf der Straße ist er weggegangenPor la calle se alejo
Oh oh oh oh, ich mochte seine KindheitAy ay ay ay me gustaba su niñez
Sein engelhaftes Gesicht und heute ist er ein Mann gewordenSu carita angelical y hoy un hombre se volvio

Oh oh oh oh, mein Kind ist groß gewordenAy ay ay ay ya mi niño se crecio