Mi Niño Se Crecio

Mijn Kind Is Groter Geworden

Mi Niño Se Crecio

Het kind dat ik zo liefhebEl hijo que tanto quiero
Verlichtte mijn leven zoetMe vino a endulzar la vida
En met mijn geliefde moeder, dat wat ik het meest wil, wat ik het meest wilY con mi madre querida lo que mas quiero lo que mas quiero
Zijn twee liefdes die ik hebSon dos amores que tengo
De ene nieuw en de andere oudEl uno nuevo y el otro viejo

Als hij verdrietig is, voel ik de pijn van anderen meeCuando esta triste siento compartir el dolor ajeno
Als hij blij is, ontdek ik in de wereld al het mooisCuando esta alegre descubro en el mundo todo lo bello
Als we spelen, laat hij me weer kind zijn, gelukkige momentenCuando jugamos me hace sentir niño ratos felices
Het kind verlicht en troost de ziel in de treurige urenEl hijo alivia reconforta el alma en las horas tristes

Ay ay ay ay, mijn kind is groter gewordenAy ay ay ay ya mi niño se crecio
In de tuin is hij niet meerPor el patio ya no esta
Op straat is hij weggegaanPor la calle se alejo
Ay ay ay ay, ik hield van zijn kindertijdAy ay ay ay me gustaba su niñez
Zijn engelachtige gezicht en nu is hij een man gewordenSu carita angelical y hoy un hombre se volvio

Alles verandert met de tijdTodo cambia con el tiempo
En zelfs ik voel me vreemdY hasta yo me siento extraño
Vandaag de zoon die ik hebHoy el hijo que yo tengo
Veranderde mijn toestandCambio mi condicion
Het is het mooiste van mijn levenEs lo hermoso de mi vida
Zingt mijn hartCanta mi corazon

De tijd gaat voorbijEl tiempo se esta pasando
Tien jaar is hij nuDiez años lleva cumplido
Zijn blik weerspiegelt de zorgen van wat verloren isYa su mirada refleja las inquietudes de lo perdido
Een verre en verdrietige blik, net als de vader die een gewond man isMirada lejana y triste igual que el padre que es hombre herido

Mijn trouwe reflectie, ik voel dat hij mijn gevoelens heeftMi fiel reflejo presiento que tiene mis sentimientos
Hoe graag zou ik de wereld zijn dromen willen laten uitdrukkenCuanto quisiera expresar al mundo sus ilusiones
Dat hij een zanger of beroemde schrijver wordt voor mijn trotsQue sea cantante o escritor famoso para mi orgullo
Aangezien ik niet het talent had dat bij mijn ambities pasteYa que no tuve el talento justo a mis prestenciones

Ay ay ay ay, mijn kind is groter gewordenAy ay ay ay ya mi niño se crecio
In de tuin is hij niet meerPor el patio ya no esta
Op straat is hij weggegaanPor la calle se alejo
Ay ay ay ay, ik hield van zijn kindertijdAy ay ay ay me gustaba su niñez
Zijn engelachtige gezicht en nu is hij een man gewordenSu carita angelical y hoy un hombre se volvio

Ay ay ay ay, mijn kind is groter gewordenAy ay ay ay ya mi niño se crecio