Mi Rosalbita

My Little Rose

Mi Rosalbita

When I met youCuando yo te conocí
I suffered with your indifferenceSufría con tu indiferencia
As if the law of reward never existedComo si nunca existiera la ley de la recompensa
So that it would make me happyPa que me hiciera feliz

If I start to rememberSi me pongo a recordar
The hours go byLas horas se van pasando
Like storm cloudsComo tormentas de nube
That the wind carries awayQue el viento se va llevando
Without a final goalSin tener meta final

Your memory lives in meTu recuerdo vive en mí
Inside my heart, my little roseDentro de mi corazón mi rosalbita
Like a carnation and jasmineComo clavel y jazmín
And a charming aroma are your caressesY un aroma encantador son tus caricias
For me to live happily, full of satisfactionPara yo vivir feliz, lleno de satisfacción
All my lifeToda la vida

Sometimes I listen to those mournful songsA veces escucho esos cantos lastimeros
And I compare you to a sea of feelingsY así te comparo con un mar de sentimiento
Poncho and Emiliano, my partying friendsPoncho y emiliano mis amigos parranderos
Are faithful witnesses to express what I feelSon fieles testigos de expresarte lo que siento

There are in life reasons for great nostalgiaExisten en la vida motivos de gran nostalgia
And feelings when one is sentimentalY de sentimiento cuando uno es sentimental
When a human being falls in love with the soulCuando un ser humano se enamora con el alma
These are things, compadres, that will never be forgottenSon cosas compadres que jamás se olvidaran

Just like the hummingbirdAsí como el chupaflor
Would walk from branch to branchDe rama en rama andaría
The nectar of your aromasEl néctar de tus aromas
Is in your red lipsLo tienen tus labios rojos
And I would stay in themY en ellos me quedaría

If I start to rememberSi me pongo a recordar
The kisses and your caressesLos besos y tus caricias
The tenderness in you I findLa ternura en ti yo encuentro
I love you for that reason, I sufferTe quiero por eso sufro
From moral sentimentDe sentimiento moral

Next to the seashoresJunto a las playas del mar
Burning under the sunQuemándonos con el sol
We would live togetherConviviríamos
With your charming beingCon tu ser encantador
So I could paint you, I would be a painterPara poderte pintar, pintor seria
And thus be able to drawY así poder dibujar
With the brush of loveCon el pincel del amor
My brideLa novia mía

I am convinced as the days go byVivo convencido con el pasar de los días
That only in you I find the love I lackQue solo en ti encuentro el amor que me hace falta
If your feelings are those of a good girlSi tus sentimientos son de una buena muchacha
My noble affection you also deservedMi noble cariño también te lo merecías

If one day I sing to you just at the foot of your windowSi algún día te canto solo al pie de tu ventana
A serenade with all my heartUna serenata con todo mi corazón
I believe time wouldn't be enough to finish itCreo no alcance el tiempo para poder terminarla
Because moved, I would cry until my accordionPorque emocionado lloraría hasta mi acordeón