Nostalgia de Mi Pueblo

Nostalgie van Mijn Dorp

Nostalgia de Mi Pueblo

Kijk eens naar het leven dat ik leidMiren que vida que llevo yo
Al 10 jaar weg uit mijn landYa son 10 años fuera e mi tierra
Weg van mijn mensen en mijn vriendenFuera e mi gente y de mis amigos
Van de gewoonten waarmee ik ben geborenDe las costumbres con que he nacido

Al 10 jaar en dat is veel tijdYa son 10 años y es mucho tiempo
Het doet pijn in mijn ziel en ik ben verslagenMe duele el alma y estoy vencido

En ik wil terug naar mijn dorpY quiero volve a mi pueblo
Mijn vrienden bezoekenVisita a mis amigos
Bij hen blijvenQuedarme junto a ellos
Voelen dat ik leefSentir que yo estoy vivo

Een grote pijn voel ik in de verteUn gran dolor siento en lejanía
Het heeft me door de tijd heen verzwolgenMe ha consumido a través del tiempo
Ik heb op geen enkel moment rustNo tengo paz en ningún momento
Ik voel dat mijn ziel verloren isSiento que tengo el alma perdida

Ik kijk naar mijn ouders en ze zijn al oudMiro a mis padres y ya están viejos
Ik heb ze verloren in de verteLos he perdido en la lejanía
Ik wil me herstellen van die verloren tijdenQuiero recuperarme de esos tiempos perdidos
Naast mijn ouders en al mijn vriendenAl lado de mis padres y todos mis amigos

Soms slaap ik niet, denkend aanA veces yo no duermo pensando
Die momenten, wanneer komen ze terug?Esos momentos pa cuando vuelvan
En ik zie mezelf daar feestenY yo me pinto allá parrandeando
Bij mijn mensen, die zijn goede mensenJunto a mi gente que es gente buena

Met mijn broers, met mijn vriendenCon mis hermanos, con mis amigos
Met alles waar ik mee ben opgegroeidCon todo aquello con que he nacido

En ik wil terug naar mijn dorpY quiero volve a mi pueblo
Mijn vrienden bezoekenVisita a mis amigos
Bij hen blijvenQuedarme junto a ellos
Voelen dat ik leefSentir que yo estoy vivo