Nostalgia de Mi Pueblo

Nostalgie de Mon Village

Nostalgia de Mi Pueblo

Regardez la vie que je mèneMiren que vida que llevo yo
Ça fait 10 ans que je suis loin de ma terreYa son 10 años fuera e mi tierra
Loin de mes gens et de mes amisFuera e mi gente y de mis amigos
Des coutumes avec lesquelles je suis néDe las costumbres con que he nacido

Ça fait 10 ans et c'est long, tu saisYa son 10 años y es mucho tiempo
Mon âme souffre et je suis à boutMe duele el alma y estoy vencido

Et je veux retourner dans mon villageY quiero volve a mi pueblo
Rendre visite à mes amisVisita a mis amigos
Rester près d'euxQuedarme junto a ellos
Sentir que je suis vivantSentir que yo estoy vivo

Un grand chagrin me ronge à distanceUn gran dolor siento en lejanía
Il m'a consumé à travers le tempsMe ha consumido a través del tiempo
Je n'ai pas de paix à aucun momentNo tengo paz en ningún momento
Je sens que mon âme est perdueSiento que tengo el alma perdida

Je regarde mes parents et ils sont vieuxMiro a mis padres y ya están viejos
Je les ai perdus dans la distanceLos he perdido en la lejanía
Je veux me rattraper de ces temps perdusQuiero recuperarme de esos tiempos perdidos
À côté de mes parents et tous mes amisAl lado de mis padres y todos mis amigos

Parfois je ne dors pas en pensantA veces yo no duermo pensando
À ces moments, quand reviendront-ils ?Esos momentos pa cuando vuelvan
Et je me vois là-bas à faire la fêteY yo me pinto allá parrandeando
Avec ma gente qui est des gens bienJunto a mi gente que es gente buena

Avec mes frères, avec mes amisCon mis hermanos, con mis amigos
Avec tout ce avec quoi je suis néCon todo aquello con que he nacido

Et je veux retourner dans mon villageY quiero volve a mi pueblo
Rendre visite à mes amisVisita a mis amigos
Rester près d'euxQuedarme junto a ellos
Sentir que je suis vivantSentir que yo estoy vivo