Pa' Toda La Vida

Pour Toute La Vie

Pa' Toda La Vida

Au bout de la crique, je cherchais ton âme avec joieEn el confín de la ensenada, buscaba tu alma con alegría
Et mon unique espoir était, de l'adorer, je la voulaisY mi única esperanza estaba, en adorarla yo la quería
Comme un aveugle, je marchais incertainComo ciego caminaba inseguro
Silencieux, mais rempli d'amourTaciturno, pero henchido de amor

Je comprends ce que c'est que d'éprouver un amour purYo comprendo que se siente amor puro
Mais parfois j'aimerais que ça se voie mieuxPero a veces quisiera que se viera mejor
Je comprends ce que c'est que d'éprouver un amour purYo comprendo que se siente amor puro
Mais parfois j'aimerais que ça se voie mieuxPero a veces quisiera que se viera mejor

Je sais que tu verras un livre ouvert, et entre ses pages, de la sincéritéSe que verás un libro abierto, y entre sus hojas sinceridad
Je sais que le ciel s'éclaircira, je pleurerai de bonheur, tu comprends ma véritéSe que se aclarará el firmamento, lloraré de contento comprendes mi verdad
Je crois que même en rêvant, je suis éveilléCreo que hasta soñando este despierto
Et maintenant que je t'ai, je veux te garder encoreY ahora que ya te tengo, quiero tenerte mas
Je crois que même en rêvant, je suis éveilléCreo que hasta soñando este despierto
Et maintenant que je t'ai, je veux te garder encoreY ahora que ya te tengo, quiero tenerte mas

Un cœur qui t'appartenaitUn corazón que fue de ti
Sera une petite brune gâtéeEn sí será morenita consentida
Je vais te chanter des sérénadesVoy a serenatear por ti
Noire, cette fois, c'est toi qui déciderasNegra, esta vez tú serás la que decidas

Mais tu resteras en moi, au fond de mon âmePero perdurarás en mí, dentro del alma
Mais tu resteras en moi, au fond de mon âmePero perdurarás en mí, dentro del alma
Mon amour pour toute la vieMi amor pa' toda la vida
Mon amour pour toute la vieMi amor pa' toda la vida

Je sais que tu dis que tu m'adores, que je suis l'homme qui te réveilleYo sé que dices que me adoras, que soy el hombre que te desvela
Tu dis que tu ne sais plus où donner de la tête, alors pourquoi ça te fait de la peineDices que ya no das por donde, que porque entonces le causo pena
Je sais que tu te demandes pourquoi je compose et chanteSe que piensas porque compongo y canto
De romance en romance, je veux vagabonderDe romance en romance quiero andar
Ce qui se passe, c'est qu'en discutant parfoisLo que pasa es que a veces conversando
Je perds le fil et je ne peux pas m'en empêcherSe me pasa la mano y no lo puedo evitar
Ce qui se passe, c'est qu'en discutant parfoisLo que pasa es que a veces conversando
Je perds le fil et je ne peux pas m'en empêcherSe me pasa la mano y no lo puedo evitar

Je peux prendre le Christ dans ma main, pour te jurer fidélitéPuedo tomar el Cristo en la mano, para jurarte fidelidad
Je sais que tes souvenirs me poursuiventSe que tus recuerdos me persiguen
Je sais qu'en ton amour, je trouve de la tendresse vraieSe que en tu amor encuentro cariño de verdad
Mais étant celui qui la poursuitPero siendo yo quien la persigue
Je joue à l'amour, je bois, je trinque et je t'aime encore plusJuego al amor y bebo, brindo y te quiero mas
Mais étant celui qui la poursuitPero siendo yo quien la persigue
Je joue à l'amour, je bois, je trinque et je t'aime encore plusJuego al amor y bebo, brindo y te quiero mas

Je sais qu'au moment, tu douterasSe que al momento dudarás
Peut-être ce que ma chanson te diraQuizás tal vez lo que mi canción te diga
Si tu voyais, ma belle, que c'est vraiSi vieras, negra, que es verdad
Que tu es pour moi, ma raison et mon sloganQue eres pa' mí, mi motivo y mi consigna

Mais tu resteras en moi, au fond de mon âmePero perdurarás en mí, dentro del alma
Mais tu resteras en moi, au fond de mon âmePero perdurarás en mí, dentro del alma
Mon amour pour toute la vieMi amor pa' toda la vida
Mon amour pour toute la vieMi amor pa' toda la vida
Mon amour pour toute la vieMi amor pa' toda la vida
Mon amour pour toute la vieMi amor pa' toda la vida
Mon amour pour toute la vieMi amor pa' toda la vida
Mon amour pour toute la vieMi amor pa' toda la vida
Mon amour pour toute la vieMi amor pa' toda la vida