Pico Y Espuela

Pico et Éperon

Pico Y Espuela

À Toño, mon frèreA toño sala mi hermano
Je vais lui faire une mise en gardeVoy a hacerle un advertencia
J'ai reçu sa réponse à 17 ansQue recibí su respuesta a los 17 años
Mais maintenant, il est obligéPero ahora a quedado obligado
De me répondre à l'autreA contestarme los otros
Parce que c'étaient quelques-unsPorque fueron unos poco
Que lui a tiré EmilianoLo que le saco emiliano
Ah si c'est vrai que j'ai fait tomber le coqHay si es verdad que tumbe el gallo
Qu'il le prouve tout de suiteQue lo demuestre de pronto

Je dois le prévenirTengo que advertirle
À Toño quand le moment viendraA toño cuando se llegue el momento
Chacun joue à sa placeCada quien toca en su puesto
Montrant son répertoireMostrando su repertorio
Ainsi, tout le monde est convaincuAsí se convence todos

Principalement le juryPrincipalmente el jurado
Qui est le plus ancienCual es el mas veterano
Si c'est le coq ou si c'est le pouletSi es el gallo o si es el pollo
Ah je crois que c'est le ruisseauHay creo que ese es el arroyo
Qui ne passera pas, mon frèreQue no va ha pasar mi hermano

Qu'il demande à MoralesQue le pregunte a morales
Comment il se fait rabaisserComo es que el se regatea
Ah parce que selon son idéeHay porque según su idea
La musique ne vaut rienLa música nada vale
Il croit qu'en m'insultantEl cree que con insultarme

Comme il l'a fait dans l'arèneComo lo hizo en la gallera
Chantant sur de la musique d'autruiCantando en música ajena
Il pense m'avoir battuYa cree que me derroto
Qu'il fasse comme je faisQue haga como hago yo
Que je me bats à pico et éperon.Que peleo a pico y espuela