Provincianita

Provincianita

Provincianita

Ja, ik weet dat ik je tekort heb gedaanSí, se que te falté
Ik heb je opbouwende kasteel laten instortenSe que derrumbé tu castillo armado
Ja, ik gaf je hoopSí, yo te ilusioné
En daarna dacht ik dat ik aan het spelen wasY después pensé que estaba jugando

De sneeuw ziet er niet stralend uitNo se ve radiante la nevada
Het is getemperd door rustMatizada está de calma
Van verdriet, van afstandDe trisrteza, de distancia
En zij is zoals jij, zo stilY ella es como tú que así callada
Zegt meer dan duizend woordenDice más que mil palabras
Doet meer pijn dan welke lans dan ookHiere más que cualquier lanza

Provincianita, colombianitaProvncianita, colombianita
Zie je niet dat als je voorbijlooptEs que tú no ves que cuando pasas
En niet met me praatPor el frente y no me hablas
Mijn vreugde achter je aan gaatMi alegría se va detrás
Zie je niet dat december de afspraak zagNo vez que diciembre vió la cita
En als ik je zo anders zieY al mirarte así distinta
Vraagt het me om jouPor ti me va preguntar

Ik weet dat je echt pijn voeltYo se que tú resientes de verás
Ik weet dat je oprecht bentYo se que tú eres sincera
Het maakt niet uit dat je uit San Juan komtBasta que seas de san juan
Dus zeg alsjeblieft niet, voor wat je ook maar wiltEntoces no digas por lo que más quieras
Dat zolang de rivier Cesar niet terugkomtQue mientras el río cesar no se devuelva
Je niet bij me terugkomtConmigo no volverás

En misschien is dit de laatste keerY es quizás ésta la última vez
Dat ik je vraag om terug te komenQue te pido volver
Ik vraag het je niet meerNo te lo pido más

Nee, geef me geen verkeerde informatieNo, no me informes mal
Je weet dat dit mijn ziel tegenwerktTú sabes que esta contrariando el alma
Nee, er is geen redenNo negra no hay porqué
Ontken dat je gehoord hebt dat ik iets heb gezegdNiégate a saber que yo he dicho nada

Denk eraan, schat, dat de intrigesPiensa corazón que las intrigas
Soms door jaloezieQue hay veces que por envidia
De dingen verdraaienLas cosas las terjiversan
Laat alsjeblieft niet dat een leugenNo dejes por dios que una mentira
Ons voor altijd scheidtNos separe de por vida
Die laffe angst drukt me neerVil temor que a mí me pesa

Mijn provinciana, mijn colombianaMi provinciana, mi colombiana
Zie je de treurige straten nietEs que tu no vez las calles tristes
Sinds de dag dat je me zeiDesde el día que me dijiste
Dat je me niet meer wilde zienQue no me querías ver más

Zeg me dat fouten vergeven wordenDime que los errores se pagan
Dat het vanavond of morgen isQue esta noche o que mañana
Maar je zult me vergevenPero me perdonarás
Beloven me, alsjeblieft, ik vraag het jePrometeme por dios te lo pido
Dat je bij me terugkomtQue vas a volver conmigo
Zeg dat je het goedmaaktDi que reconciliarás
En stop met zeggen, ik smeek jeY dejá de andar diciendo, te lo ruego
Dat de dag dat San Juan Bautista zijn vinger laat zakkenQue el día que san juan bautista baje el dedo
Die dag kom je terugEse día tú volverás

En misschien is dit de laatste keerY es quizas ésta la última vez
Dat ik je vraag om terug te komenQue te pido volver
Ik vraag het je niet meerNo te lo pido más