Recuerdos de Mi Pueblo

Memories of My Town

Recuerdos de Mi Pueblo

With a feeling that comes from my soulCon sentimiento que me sale del alma
In a human way that shows loveEn una forma humana que demuestra querer
I come to sing to my land ChimichaguaVengo a cantarla a mi tierra chimichagua
That sacred land that saw me bornEsa tierra sagrada que a mi me vio nacer

Inside I feel my land calling mePor dentro siento que mi tierra me llama
And my eyes reflect its beautiful dawnY mis ojos reflejan su bello amanecer

And only the plot of that house remainsY solo queda el solar de aquella casa
Where the old shell saw me bornDonde la vieja concha a mi me vio nacer
Life is cruel but everything passesLa vida es cruel pero todo pasa
To live life you just have to have faithPara vivir la vida solo hay que tener fe
From old Félix and old NachaDel viejo félix y de la vieja nacha
Memories remain that I will never forgetQuedaron recuerdos que nunca olvidare

And my grandparents stayed thereY mis abuelos quedaron allá
And my friends who have already passed awayY mis amigos que ya se me han muerto
Memories of my town cause me feelingsRecuerdos de mi pueblo me causan sentimiento
And my soul inside starts to cryY el alma por dentro se me pone a llorar

And my fellow countrymen full of rectitudeY mis paisanos llenos de rectitud
Hardworking people with constant workGente luchadora de trabajo constante
I remember my fellow countrymen a lotA mis paisanos los recuerdo bastante
Because they are witnesses of my youthPorque ellos son testigos de mi gran juventud
And to the sincere friends of my fatherY a los amigos sinceros de mi padre
Like Nen Mejía and Ulises QueruzComo nen mejía y ulises queruz

And I remember the short pantsY yo recuerdo del pantalón cortico
When I sold arepas with tartare in handCuando yo vendía arepa con la tártara en la mano
Selling cuques to all my fellow countrymenVendiendo cuques pa` todos mis paisanos
And how those beautiful times have passedY como se han pasado esos tiempo bonitos
It makes me proud to have to remember themMe enorgullece tener que recordarlos
With feeling, Camilito remembersCon sentimiento recuerda camilito

And my grandparents stayed thereY mis abuelos quedaron allá
And my friends who have already passed awayY mis amigos que ya se me han muerto
Memories of my town cause me feelingsRecuerdos de mi pueblo me causan sentimiento
And my soul inside starts to cryY el alma por dentro se me pone a llorar