Solo Un Paso

Slechts Eén Stap

Solo Un Paso

Zo is het dat er weer een dag eindigtAsí si es q se termina otro día
Zonder hoop, zonder dromenSin esperanza, sin ilusiones
Bijna vond ik je nietPor poquito no te encuentro
Jouw engelachtige schoonheidTu belleza angelical
Laat me een waarheid levenMe izo vivir una verdad

Want van ijs naar vuur is er slechts één stapQ del hielo al fuego solo hay un paso
Van de hemel naar de hel is er slechts één mislukkingDel cielo al infierno solo un fracaso
Van huilen naar lachen is er slechts één kusDel llanto a la risa solo hay un beso
Van haat naar liefde is er slechts één ik hou van jeDel odio al amor solo un te quiero

Mijn leven was een helMi vida era un infierno
Mijn leven was een mislukkingMi vida era un fracaso
Verbrand door het vuurQuemado por el fuego
Zo ging ik verderAsí es q andaba yo

Maar vandaag dat ik je heb gevondenPero hoy q te encontrado
Is het vuur gedoofdEl fuego se ha apagado
Is het huilen opgedroogdEl llanto se ha secado
Omdat de liefde is gekomenPorque llego el amor

En de gefrustreerde liefdeY el amor frustrado
Alle teleurstellingenTodos los desengaños
De minachting, het slechteEl desprecio lo malo
Dat in mijn hart zatQ había en mi corazón

Als de vrijheidComo la libertad
Ben je gekomen voor een gevangeneA un cautivo llegaste
Als een bloemComo una flor
Voor een dorstige kolibrieA un sediento colibrí

Op dezelfde manierDe igual manera
Heb je mijn leven bevrijdMi vida liberaste
En een waarheidY una verdad
Heb je me laten levenTu me as hecho vivir

Want van ijs naar vuur is er slechts één stapQ del hielo al fuego solo hay un paso
Van de hemel naar de hel is er slechts één mislukkingDel cielo al infierno solo un fracaso
Van huilen naar lachen is er slechts één kusDel llanto a la risa solo hay un beso
Van haat naar liefde is er slechts één ik hou van jeDel odio al amor solo un te quiero

Ik dwaalde in een donkere namiddagYo vagaba en un tarde oscura
Zonder toekomst, alleen in de wereldSin un futuro, solo en el mundo
Leefde alleen van de herinneringVivía solo del recuerdo
Aan een liefde die me markeerdeDe un amor q me marco
En bij het zien van jou kon ik opmerkenY al verte a ti pude notar

Want van ijs naar vuur is er slechts één stapQ del hielo al fuego solo hay un paso
Van de hemel naar de hel is er slechts één mislukkingDel cielo al infierno solo un fracaso
Van huilen naar lachen is er slechts één kusDel llanto a la risa solo hay un beso
Van haat naar liefde is er slechts één ik hou van jeDel odio al amor solo un te quiero

En wie niet had kunnenY quien no había podido
Om als slaaf verder te gaanPara seguir de esclavo
Van degene die zoveel van me hieldDe quien me quiso tanto
Zoveel dat hij vertrokTanto q se marcho

Maar vandaag dat ik je heb gevondenPero hoy q te he encontrado
Ben ik vrij in jouw handenEstoy libre en tus manos
En dat jouw ogen mijn pijn kruisigdenY q crucificaron tus ojos mi dolor
Heb je mijn verleden gewistBorraste mi pasado
Bij het vastpakken van mijn handAl estrechar mi mano
En van degene die is vertrokkenY de quien se ha marchado
Is er geen herinnering meer overNi el recuerdo quedo

Jij bent mijn hulp, mijn vrede, mijn poëzieEres mi ayuda, mi paz, mi poesía
De winter die me niet laat stervenEl invierno q no me dejara morir
Er is geen angst, alleen vreugdeNo hay angustia da solo alegria
Vanwege jouw schoonheid en zo begreep ikPor tu belleza y por tal comprendí

Want van ijs naar vuur is er slechts één stapQ del hielo al fuego solo hay un paso
Van de hemel naar de hel is er slechts één mislukkingDel cielo al infierno solo un fracaso
Van huilen naar lachen is er slechts één kusDel llanto a la risa solo hay un beso
Van haat naar liefde is er slechts één ik hou van jeDel odio al amor solo un te quiero