Forró Verdadeiro

Echter Forró

Forró Verdadeiro

Echter Forró muss seinForró pra ser verdadeiro
Da, da, da muss eine Frau seinTem, tem, tem que ter mulher
Der Akkordeonspieler, ein verrückter TypO fole afinado, um cabra danado
Der tanzt im TaktFazendo no pé
Es muss ein teuflischer Akkordeonspieler seinTem que ter um sanfoneiro endiabrado
Der Forró xaxado spielt mit einem breiten GrinsenTocando forró xaxado com a cara cheia de mé

Es muss ein großes Feuer unter dem Lampenlicht seinTem que ser uma latada sobre a luz de lampião
Ein Triangel und eine Trommel, die im Saal erklingenUm triangulo e um zabumba repicando no salão
Der Typ, der die Braune dreht, hebt den Rock anCabra que roda a morena chega a saia a levantar
Viel Schnaps, damit die Leute in Stimmung kommenMuita cachaça pra moçada se animar

Im Garten ein Feuer, das die Paare wärmtNo quintal uma fogueira aquecendo os casais
In der Küche geht's hin und her, ein Kommen und GehenNa cozinha vez ou outra é um tal de entra e sai
Der Akkordeonspieler schläft nicht, zieh das Akkordeon ohne PauseSanfoneiro não cochila, puxe o fole sem parar
Dieser Spaß wird den Tag erhellenEsse pagode vai o dia clarear