Minha Melhor Amiga

Mi Mejor Amiga

Minha Melhor Amiga

Pienso en esta amistadPenso nessa amizade
Sé que es algo fuerteSei que é uma coisa forte
Encontrarte en esta ciudadTe encontrar nessa cidade
Tuvimos suerteNós tivemos sorte

En la salida del cineNa saída do cinema
Nuestras charlas son sincerasNossos papos são sinceros
Poesía o problemasPoesia ou problemas
Nuestra conexión es seriaNosso lance é sério

Amiga... Todo encajaAmiga... Tem tudo a ver
Es hermoso... Tú y yoÉ lindo... Eu e você

Entre un chico y una chicaEntre um cara e uma gata
Nuestro grupo no entiendeNossa turma não vê nexo
No comprenden cómo es posibleNão entendem como pode
Una relación sin sexoRelação sem sexo

Dicen que en algún momento explotaráDizem que uma hora explode
Esta cosa tan guardadaEssa coisa tão guardada
Ya lleva un tiempoIsso já faz uma data
¡No entienden nada!Não entendem nada!

Envidia... Tan vanoInveja... Coisa mais vã
Te quiero, como a una hermanaTe quero, como uma irmã

¡Mentira!Mentira!
¡Quiero tener relaciones con mi amiga!Eu quero comer minha amiga!

Si te encuentro en una fiestaSe eu te encontro numa festa
Casi nada me distraeQuase nada me distrai
De repente, en un instanteDe repente, numa fresta
Tu mirada me atraeSeu olhar me atrai

Siempre que me abrazasSempre que você me abraça
Pienso que hay algo másPenso que tem algo mais
Sufro pero me divierteSofro mas eu acho graça
¡Ah!, es tan buenoAh!, é bom demais

Si hay... O si no haySe há... Ou se não há
Quién sabe, olvídaloSei lá, deixa pra lá!

¡Mentira!Mentira!
¡Quiero tener relaciones con mi amiga!Eu quero comer minha amiga!