Convite de Casamento

Convite de Casamento

Convite de Casamento

Me invitaron a una bodaFui convidado para um casamento
Gente importante de la regiónGente importante aqui da região
Era una invitación tan cariñosaEra um convite tão carinhoso
Casi una obligación mi presenciaMinha presença quase obrigação
Y más aún porque ella estaba allíAinda mais que ela estava lá

Fui reuniendo lo mejor que teníaEu fui juntando o que tinha de bom
No quería decepcionarPois não queria uma decepção
De mis cosas salió del baúlDos meus guardados saiu do baú
Mi antiguo traje formalO meu antigo traje social
Que podía impresionarAté que dava pra impressionar
Estaba bastante bienTava bem legal

Empecé haciendo todo malJá comecei fazendo tudo errado
Puse el calcetín en el pie equivocadoCalcei a meia com o pé trocado
En todo ese ajetreo desordenadoNaquele agito todo atrapalhado
Manché mi camisa con caféMinha camisa manchei com café
No podía hacer el nudo de la corbataNão acertava o nó da gravata
Pisé una lata y me torcí el piePisei numa lata e destronquei o pé

Mis zapatos estaban muy dañadosO meu sapato tava estragadão
Darles un arreglo era la soluciónDar um trato nele era a solução
Buscando betún sobre el armarioSobre o armário procurando graxa
La bola de la balanza cayó en mi dedo gordoA bola da balança caiu no dedão
Me pellizqué la uña con la puertaA minha unha eu prensei na porta
La vendé diciendo un montón de palabrotasEnfaixei dizendo tanto palavrão

Llegué a la fiesta cojeando, todo hinchadoCheguei na festa manco, todo inchado
La boda ya estaba por terminarO casamento já estava no fim
La desgraciada estaba allí con otroA desgraçada tava lá com outro
En pleno aprietoNo maior arrocho
Y hasta se rió de míE ainda riu de mim