Coração Classificado

Corazón Clasificado

Coração Classificado

Leí el otro día en un anuncio de periódicoLi um outro dia num anúncio de jornal
En los clasificados una venta especialNos classificados uma venda especial
Alguien puso en oferta un artículo diferenteAlguém pôs em oferta um artigo diferente
Un corazón desgastado de tanto sufrir por tanta genteUm coração surrado de sofrer por tanta gente

Llamé de inmediato para saber cuánto costabaDisquei logo em seguida pra saber quanto custava
Sabía, sin embargo, que mi dinero no alcanzabaSabia, entretanto, que o meu dinheiro não dava
Esa voz suave habló al otro ladoAquela voz macia falou do outro lado
Mi corazón es tuyo solo por haber llamadoMeu coração é seu só por ter ligado
No, asíNão, assim
No lo creoNão acredito
Vamos a tenerVamos ter
Dos corazones afligidosDois corações aflitos

Intenté explicar que no tenía muchoEu tentei explicar que grande coisa eu não tinha
Buscaba a alguien que estuviera soloBuscava uma pessoa que estivesse sozinha
Solo tengo mi cariño, entonces no te merezcoSó tenho o meu carinho então não te mereço
Ella me respondió: Ese es mi precioEla me respondeu: É esse o meu preço

Gasté solo una ficha en ese teléfono públicoGastei só uma ficha lá naquele orelhão
Lo que pagué por ella costó su corazónO que paguei por ela custou o seu coração
El anuncio parecía solo una bromaO anúncio pareceu só uma brincadeira
Después de mí, le llamaron a ella toda la tardeDepois de mim ligaram pra ela a tarde inteira