Filho da Terra

Hijo de la Tierra

Filho da Terra

Conocí en Paraná un ejemplo de lucha en forma de hombreConheci no Paraná um exemplo de luta em forma de homem
Su primer nombre es Valter, luego Violim es su apellidoSeu primeiro nome é Valter, depois Violim é o seu sobrenome
Desde los siete años labrando la tierra con los padres y los hermanosDesde os seus sete anos lavrando a terra com os pais e os irmãos
En cinco hectáreas y media allá en São Martinho con callos en las manosEm cinco alqueires e meio lá em São Martinho com calo nas mãos

Fue entonces que Zé Camilo de Centenário do SulFoi então que o Zé Camilo de Centenário do Sul
Mostró a su padre un sitio frondoso y bonito, el AracajuMostrou ao seu pai um sítio frondoso e bonito, o Aracaju
Pagando una cuota dejaron JaguapitãPagando uma parcela deixaram Jaguapitã
El resto el dueño acepta pagar con la cosecha que diera mañanaO restante o dono aceita pagar com a colheita que desse amanhã

Así para saldar el sitio con dedicación la familia se esfuerzaEntão pra quitar o sítio com dedicação a família se empenha
Luego cambiaron su nombre que hoy es Nuestra Señora de la PeñaDepois trocaram seu nome que hoje é Nossa Senhora da Penha
Compró varios becerros, ganado para engordar solo por garantíaComprou diversos bezerros, gado para engorda só por garantia
Era un capital seguro, en caso de necesitarlo en el futuroEra um capital seguro, caso no futuro precisasse um dia

Fue creciendo y expandiéndose con naranjas y caféFoi crescendo e expandindo com laranja e com café
También cultivaba soja, caña, maíz y trigo en tierra de masaTambém cultivava soja, cana, milho e trigo em terra massapé
Su padre siempre enseñaba a variar los cultivosO seu pai sempre ensinava pras culturas variar
Cuando uno no prosperaba, otro no faltaba para sostenerloQuando uma não vingava outra não faltava pra lhe sustentar

De los muchos y buenos consejos que su padre le daba me puse a contarDos muitos e bons conselhos que o seu pai lhe dava me pôs a contar
Mira la tierra, no el precio, cuando vayas a comprar propiedadesOlhe a terra, e não o preço, quando propriedades você for comprar
La buena tierra se paga y la tierra sin precio solo da pérdidasA terra boa se paga e a terra sem preço só dá prejuízo
No es solo ganar dinero, saber invertir también es necesarioNão é só ganhar dinheiro, saber empatar também é preciso

Así fue creciendo, siguiendo las lecciones con feAssim ele foi crescendo, seguindo as lições com fé
Y ante la helada la carga errada resiste en el pieE diante da geada a carga erada resiste no pé
Mucha gente en Pitangueiras con los cultivos quemadosMuita gente em Pitangueiras com as lavouras queimadas
Desistieron y se fueron y las tierras en ese momento compradas por élDesistiram e foram embora e as terras na hora por ele compradas

Los laureles de esta victoria Valter debe parte a las mujeres que tieneOs louros desta vitória Valter deve parte às mulheres que tem
Doña Vilma, su esposa, es el gran sostén que la casa contieneDona Vilma, sua esposa, é o grande esteio que a casa contém
Sus hijas, Valquíria también Vanessa estudiando DerechoSuas filhas, a Valquíria também a Vanessa cursando Direito
Graduada en Procesamiento tiene a Vanderléia, todo está perfectoFormada em Processamento tem a Vanderléia, está tudo perfeito

La más pequeña Valéria estudia AdministraciónA caçulinha Valéria faz Administração
Juntas son el exponente que proyecta hacia adelante quién es campeónJuntas são o expoente que projeta à frente quem é campeão
El detalle de la victoria, todos tienen la V en el nombreO detalhe da vitória, todos tem o V no nome
Cada día que amanece Paraná crece en las manos de este hombreEm cada dia que amanhece o Paraná cresce nas mãos deste homem