O Canto do Sabiá

El canto del zorzal

O Canto do Sabiá

Hoy temprano por la mañanaHoje logo de manhã
Al abrir mi ventanaAo abrir a minha janela
Sentí la fuerza del vientoSenti a força do vento
Que traía su perfumeTrazendo o perfume dela
Hasta el hermoso pajaritoAté o lindo passarinho
Cantó en un tono diferenteCantou num tom diferente
Sabiendo que quien lo cuidabaSabendo que quem lhe cuidava
No estaba presenteAli não estava presente

Ve, ve zorzalVai, vai sabiá
Ve a cantar en otro lugarVai cantar em outro lugar
Tu canto es tan hermosoSeu canto é tão bonito
Pero hoy me hizo llorarMas hoje me fez chorar

La dueña de la casa se fueA dona da casa foi embora
Por no amarme de verdadPor não me amar de verdade
Tú también tienes el derechoVocê também tem o direito
De vivir en plena libertadDe viver em plena liberdade
Sé que sufrirás muchoSei que muito vai sofrer
Por no conocer el sertónPor não conhecer o sertão
Yo sufriré mucho másEu vou padecer muito mais
Viviendo en esta soledadVivendo nesta solidão

Ve, ve zorzalVai, vai sabiá
Ve a cantar en otro lugarVai cantar em outro lugar
Tu canto es tan hermosoSeu canto é tão bonito
Pero hoy me hizo llorarMas hoje me fez chorar