Peão e Arena

Peón y Arena

Peão e Arena

Fin de semana el peón va a trabajarFim de semana o peão vai trabalhar
Se pone las botas, espuelas en el talónCalça as botas, esporas no calcanhar
Entrelazando sus dedos en el cabelloEntrelaçando os seus dedos no cabelo
Su sombrero de vaquero en la cabeza llevaráSeu chapéu de boiadeiro na cabeça vai levar

Aprieta el cinturón, golpea fuerte el pie en el sueloAperta o cinto, bate firme o pé no chão
Mira al cielo y pide a Dios protecciónOlha pro céu e pede a Deus a proteção
Pronto se escucha al locutor anunciandoLogo se ouve o locutor anunciando
Viene el peón acercándoseVem peão se aproximando
Para que la fiesta comiencePara a festa começar

Peón, peón, peónPeão, peão, peão
Es en esta arena donde debes demostrarÉ nesta arena que você tem que provar
Que eres valiente encima de un toro bravoQue é valente em cima de um touro bravo
Espuela, sorbete y brazoEspora, sorfete e braço
Sin caer, sin lastimarseSem cair, sem machucar

Sombrero en el pecho hace sus oracionesChapéu no peito faz as suas orações
Pidiendo siempre a la patrona del peónPedindo sempre à padroeira do peão
Anunciada la primera montaAnunciada a primeira montaria
En su rostro la alegría de una nueva emociónNo seu rosto a alegria de uma nova emoção

Y allá en el brete preparado su rivalE lá no brete preparado o seu rival
Y en su lomo vuelve a Dios a aferrarseE no seu lombo volta à Deus se apegar
Y grita: ¡Suelta el toro, abre la tranquera!E dá um grito: Solta o boi, abre a porteira
Clava la espuela con certezaCrava a espora na certeza
Quiere el primer lugarQuer o primeiro lugar