Amigo

Compadre

Amigo

Renato:Renato:
Tú eres mi compadre de verdad, mi hermano camarada.Você é meu amigo de mé, meu irmão camarada.
Amigo de tantas peleas, de tantos golpes.Amigo de tantas purrinhas, de tantas porradas.
Cara de viejo, mentalidad de niño.Carranca de velho, mentalidade de menino.
Cabeza de paloma, pero con un corazón de cerdo.Cabeça de pombo, mas em um coração de um suino

Hermes:Hermes:
Gracias compadre, por el bonito elogio.Obrigado cumpadre, pelo bonito elogio.
Pero cuando veo tu cara me da escalofríos.Mas quando eu vejo tua lata me dá calafrios.
Si no me pagas lo que debes, te doy un tiro.Se não me pagar o que deves te dou um pipoco.
El dinero te lo presté de la nada, cerdo.A bufunfa lhe foi emprestada do nada, seu porco.

Renato:Renato:
Tú, vago de mierda, gran sinvergüenza.Você, vagabundo de merda, grande sem vergonha.
Pasabas el día embriagado, fumando marihuana.Passava o dia embriagado. fumando maconha.
Dabas pequeños golpes para ahorrar un poco.Aplicava pequenos golpinhos pra fazer um pé de meia.
Pero un día te metieron preso, te llevaron a la cárcel.Mas um dia tomou uma enrrabada, puxou uma cadeia.

Hermes:Hermes:
He estado en el basurero, pero salí sonriendo.Na boca do lixo eu já estive, mas sai sorrindo
Al menos no pasé la vida prostituyéndome.Pelo menos não passei a vida me prostituindo.
En el centro me conocían como culo de oro.No centro era conhecido como bunda de ouro.
Usaba lápiz labial brillante, calzones de cuero.Usava batom cintilante, cuecão de couro

Hermes y Renato:Hermes e Renato:
Me llamas ladrón, canalla y pervertido.Tu me chama de quilingue, de canalha e pervertido.
Pero en el fondo te perdono.Mas no fundo eu te perdoo.
Porque tú eres mi amigo.Pois você é meu amigo.

Me llamas ladrón, canalla y pervertido.Tu me chama de quilingue, de canalha e pervertido.
Pero en el fondo te perdono.Mas no fundo eu te perdoo.
Porque tú eres mi amigo.Pois você é meu amigo.