Livre Como Um Passarinho

Libre Como un Pajarito

Livre Como Um Passarinho

Hay días en los que te despiertas un poco desconfiadoTem dias que você acorda meio cabreiro
Nada te hace felizNada te deixa feliz
Triste sin ganas de hacer nadaTriste sem querer fazer nada
¡Solo y sin novia!Sozinho e sem namorada!
A menudo deprimidoMuitas vezes deprê
Siempre tirado en un rincón, enciendo la TVSempre jogado pelos cantos, eu ligo a TV
Para no caer en llantoPara não cair aos prantos!

¿Qué pasa contigo? ¡Levanta esa cabeza, amigo!O que há boça? Levanta essa cabeça, meu!
¡Sigue adelante, sigue adelante!Bola pra frente, bola pra frente!

Libre como un pajaritoLivre como um passarinho
¡Finalmente pienso en seguir solo!Penso enfim seguir sozinho!
Sé que la vida no es un lecho de rosasSei que a vida não é um mar de rosas
¡Mucho menos un lecho de espinas!muito menos um mar de espinhos!

¡Así es, gente!É isso aí galera!
A pesar de todas las tristezas,Apesar de todas as tristezas,
¡Lo que queda siempre es la alegría!O que fica é sempre alegria!
¡Vamos allá!Vamo lá!

La próxima es una bala, ¿eh amigo?A próxima é uma bala, hein meu?
¡Quiero escuchar, eh?Quero ouvir, hein?

¡Oh oh oh! ¡La vida es una fiesta!Ououou! A vida é uma festa!
¡Oh oh oh! ¡Basta de estar de mal humor!Ououou! Chega de ficar de moléstia!
¡Oh oh oh! ¡Ven a ser mi amigo!Ououou! Venha ser meu amigo!
¡Oh oh oh! ¡Vamos a reírnos a carcajadas!Ououou! Vamos rachar o bico!

La vida está hecha para vivirlaA vida é pra ser vivida
¡De noche, noche y día!De noite, noite e dia!
Acabar con las tristezas,Acabar com as tristezas,
¡Lo que queda es la alegría!O que fica é alegria!

Tengo un coqueteo,Tenho uma paquera,
¡Chocolate caliente de la abuela!Chocolate quente da vovó!
Hablen bien, hablen mal,Falem bem, falem mal,
¡Nunca fui un fanfarrón!Eu nunca fui gogó!

Chicas y chicasMeninas e garotas
¡Tampoco huyan de esto!Também não fuja dessa!
No dejes de darme un beso,Não deixe de me dar um beijo,
¡Que no te cobraré nada!Que eu não vou te cobrar nada!

Como Michael Jackson,Como Michael Jackson,
Quisiera tenerEu queria ter
Un parque solo para mí,Um parque só pra mim,
¡Jugar hasta morir!Brincar até morrer!

¡Oh oh oh! ¡La vida es una fiesta!Ououou! A vida é uma festa!
¡Oh oh oh! ¡Basta de estar de mal humor!Ououou! Chega de ficar de moléstia!
¡Oh oh oh! ¡Ven a ser mi amigo!Ououou! Venha ser meu amigo!
¡Oh oh oh! ¡Vamos a reírnos a carcajadas!Ououou! Vamos rachar o bico!

Helado de crema, videojuego,Sorvete de creme, minigame,
¡Es hora de divertirse!É hora de zuar!
RPG, bolígrafo eléctricoRPG, canetinha de choque
¡Vamos a disfrutar!Vamos se esbaldar!

¡Oh oh oh! ¡La vida es una fiesta!Ououou! A vida é uma festa!
¡Oh oh oh! ¡Basta de estar de mal humor!Ououou! Chega de ficar de moléstia!
¡Oh oh oh! ¡Ven a ser mi amigo!Ououou! Venha ser meu amigo!
¡Oh oh oh! ¡Vamos a reírnos a carcajadas!Ououou! Vamos rachar o bico!

Libre como un pajaritoLivre como um passarinho
¡Entonces pienso en seguir solo!Penso então seguir sozinho!
Porque la mujer de mis sueñosPois a mulher dos meus sonhos
¡Puede estar en mi camino!Pode estar no meu caminho!