Plankenkoorts

Miedo escénico

Plankenkoorts

Se encienden las luces, la sala está llenaSpots gaan aan, het felle licht
Cierras los ojos, la tensión es extremaDe zaal is vol, je knijpt je ogen dicht
La primera palabra, una frase a mediasHet eerste woord, een halve zin
El trabajo a medias, un comienzo a mediasHet halve werk, een half begin

Estribillo:refr.:
Mejora (mejora cada vez más)Het gaat beter (het gaat steeds beter)
Se pone más intenso (se vuelve cada vez más intenso)Het wordt heter (het wordt steeds heter)
Y te sientes como una antorcha ardienteEn je voelt je als een vlammende toorts
Tienes miedo escénicoJe hebt plankenkoorts

Se levanta el telón, comienza la funciónHet doek gaat op, het spel begint
Aún desconocido, aún no queridoNog onbekend, nog onbemind
La tensión aumenta, la sangre fluye rápidoDe spanning stijgt, het bloed stroomt snel
Parece tan real, pero sigue siendo un juegoHet lijkt zo echt, maar 't blijft een spel

Estribillorefr.

Un nuevo espectáculo, un nuevo sonidoEen nieuwe show, een nieuw geluid
De este a oeste, de norte a surVan oost naar west, van noord naar zuid
La Reina está en la primera filaDe Koningin zit eerste rij
Me mira y me sonríeZe kijkt me aan en lacht naar mij

Estribillorefr.