Vrindje Konijn

Conejito Querido

Vrindje Konijn

Mi conejito ha fallecidoM'n konijntje is gestorven
Yacía muerto en su jaulaZe lag dood in haar kooi
Era marrón con puntitos blancosBruin was ze met witte stipjes
Amoroso y muy hermosoLief en heel erg mooi

Estuvo un tiempo enfermitoZe was wel een tijdje ziek geweest
Tenía que descansar y cuidarse bienMoest veel slapen en goed weten
Entonces todo pasaría por sí soloDan zou het vanzelf weer overgaan
Dijo el doctor y él debe saberZei de dokter en die kan het weten

Ni siquiera le había puesto un nombreIk had nog niet eens een naam bedacht
A mi querido conejoVoor mijn lief konijn
Ya se había ido de mi ladoZe was alweer bij me weg
Pero aún era tan pequeñoMaar ze was nog zo klein

Estribillo:refr.:
Mi conejito era amorosoMijn konijntje was lief
Mi conejito era lindoMijn konijntje was fijn
Mi conejito debería estar conmigoMijn konijntje hoort bij mij te zijn

Oh, no me dejes soloOch, laat me niet alleen
¿Dónde estás conejito?Konijntje waar ben je nou
Quiero seguir jugando contigoIk wil nog met je spelen
Conejito, te quieroKonijntje, ik houd van jou

Pero sé que eso no es posibleMaar ik weet wel dat dat niet kan
Una vez que has fallecidoAls je dood bent gegaan
No regresas a la tierraDan kom je niet op aarde terug
Estás muy lejos de aquíBen je heel ver hier vandaan

Y ahora creo a papá y mamáEn ik geloof m'n pappie en m'n mammie nou
Que el conejito ya no estáDat konijntje er niet meer is
Pero es verdad, cuando digoMaar 't is echt zo, als ik zeg
Que la extraño muchoDat ik 'r heel erg mis

Estribillo (2x)refr.(2x)