Naar De Sterren

Hacia las estrellas

Naar De Sterren

Hola cariño, ¿cómo estás?He hallo schatje, how are you ?
Mira, juguemos al escondite, voy hacia tiKijk eens kiekeboe, ik loop zo naar je toe
Sabes que es el destinoJe weet best wel 't is het lot
nos une hastahet brengt ons samen tot
el placer supremo, sí, hasta los huesoshet ultieme genot, ja zo tot op het bot
Ves que en este momentoAch je ziet toch dat ik
no estoy bromeando contigoop dit moment niet met je spot
Quiero saborear tu bellezaik wil snoepen van je schoonheid
hasta que mis dientes se pudrantot mijn tanden zijn verrot
Tengo mariposas en el estómagoIk krijg vleugels in mijn maag
por ti, así que vuela conmigovan jou dus vlieg maar mee
Entonces volaremos juntos a la lunaDan vliegen we samen naar de maan
y diremos adiós al restoen zeggen de rest tabee
¿Caminarás conmigo esta nocheLoop je met me mee vannacht
hasta el fin de las estrellas y de regreso?naar het einde van de sterren en terug
He esperado tanto por tiIk heb zo lang op jou gewacht
quiero tu amor y tu cuerpo rápidoik wil je liefde en ik wil je lichaam vlug
Toqué tu corazón como un torpedoIk raak je hart als een torpedo
directo a mi objetivo es mi lemarecht op mijn doel af is mijn credo
Quiero devorarte como una papita de guerra de la FeboIk wil je eten als een patatje oorlog van de Febo
Sigo adelante, hasta lo más profundo de tu almaIk stoot door, tot in het diepste van je ziel
No estoy aquí por nada, gritando como un idiotaIk sta niet voor niets te brallen als een debiel
Quiero tu cuerpo, desde tu cabeza hasta tus talonesMijn lichaam wil je, van je hoofd tot aan je hiel
Porque estás tan escasamente vestidaWant je bent zo schaars gekleed
y estás tan calienteen je bent o zo heet
y sabes que en mi citaen je weet op mijn date
tengo éxito de sobraheb ik beet bij de vleet
como un pez que se traga todo el anzuelozoals een vis die zijn hele haak opvreet
Ahora cierra los ojos pero no cierres el picoNu oogjes dicht maar geen snaveltjes toe
porque el que es bueno recibe golosinaswant wie zoet is die krijgt lekkers
y el que es travieso viene hacia míen wie stout is komt nu naar me toe
[mmm, no sé si quiero hacerlo][nou, ik weet niet of ik dat wel doe]
mmm, mmm, digo adióshuh, huh, ik zeg toedeloe
¿Caminarás conmigo esta nocheLoop je met me mee vannacht
hasta el fin de las estrellas y de regreso?naar het einde van de sterren en terug
He esperado tanto por tiIk heb zo lang op jou gewacht
quiero tu amor y tu cuerpo rápidoik wil je liefde en ik wil je lichaam vlug
Eres el norte, yo soy un imánJe bent het noorden, ik ben een magneet
bailemos hasta que estemos empapados en sudorlaten we gaan dansen tot we baden in het zweet
hasta que flotemos hacia nuestro propio planetatotdat we zweven naar onze eigen planeet
tan lejos que ni el correo sabe el código postalzover weg dat de PTT er zelfs geen postcode van weet
Amor verdadero, miradas ardientesWare liefde, hete blikken
¿pondremos una fecha?zullen we een datum prikken
No te haré trucosIk zal bij jou geen kunstjes flikken
nunca te abandonaréIk zal je toch nooit laten stikken
Escucha, ese es el latido de mi corazónHoor eens, dat is het dreunen van mijn hart
Corro el maratón [hacia atrás]Ik hol de marathon [achteruit]
de la meta al iniciovan finish tot start
Por ti, salgo afuera en el fríoVoor jou, ga ik naar buiten in de kou
Por ti, me levanto al amanecer [mmm, mmm]Voor jou, sta ik op voor dag en dauw [nou, nou]
Me como a todos esos tipos crudosLust ik al die gasten rauw
Los golpearé, me da igualIk ga ze beuken, het zal me jeuken
quiero tu...ik wil je.....
He decididoIk ben eruit
¿Caminarás conmigo esta nocheLoop je met me mee vannacht
hasta el fin de las estrellas y de regreso?naar het einde van de sterren en terug
He esperado tanto por tiIk heb zo lang op jou gewacht
quiero tu amor y tu cuerpo rápidoik wil je liefde en ik wil je lichaam vlug