Águia Voa Sozinho

Águila Vuela Solo

Águia Voa Sozinho

Mundo viejo sigue girando, gira como un molinoMundo véio vai girando, gira como um moinho
Siempre enseñándonos, desde que era jovenSempre nos ensinando, desde quand'era novinho
Quien es correcto quiere lo correcto, no importa el desordenQuem é certo quer o certo, não importa o desalinho
Quien quiera perjudicar, intentará encontrar un caminoQuem quiser prejudicar, vai tentando achar caminho

Como clavo en la madera, mi fe es firme y fuerteFeito prego na madeira, minha fé é firme e forte
Aprendí de los ancestros, yo hago mi propia suerteAprendi com os ancestrais, eu que faço a minha sorte
Pero hay que estar atento con quien camina a tu ladoMas tem que ficar esperto com quem anda do seu lado
Para ayudar es poco, para retrasar es un montónPra ajudar é miúdo, pra atrasar é um punhado

En la naturaleza perfecta, todo es como debe serNa natureza perfeita, tudo é como tem que ser
El ciclo de aprendizaje todos lo viviránO ciclo de aprendizado todo mundo vai viver
El buey se convertirá en churrasco y el cerdo en tocinoO boi vai virar churrasco e o porco vai virar toicinho
El gallo se convierte en cantor y el bailarín es el cuitelinhoO galo vira cantor e o dançarino é o cuitelinho

Para aprender en esta vida, hacemos comparacionesPra aprender nessa vida, fazemo as comparação
Lo que late en medio del monte, también late en el corazónO que pulsa no meio do mato, também pulsa no coração
El viento trae la respuesta a cada preguntaO vento traz a resposta para cada indagação
Y viendo a los animales vivir es de donde viene la inspiraciónE vendo os bicho vivendo é de onde vem a inspiração

Una garza llena de gracia, pierde ante quien es pavo realUma garça cheia de graça, perde pra quem é pavão
Quien es buitre en la carroña, búho presta atenciónQuem é urubu na carniça, coruja presta atenção
Quien es gallo canta alto, más bajo es canaritoQuem é galo canta alto, mais baixo é canarinho
Quien es jabirú siempre juntos, quien es águila vuela soloQuem é jaburu sempre junto, quem é águia voa sozinho

Una garza llena de gracia, pierde ante quien es pavo realUma garça cheia de graça, perde pra quem é pavão
Quien es buitre en la carroña, búho presta atenciónQuem é urubu na carniça, coruja presta atenção
Quien es gallo canta alto, más bajo es canaritoQuem é galo canta alto, mais baixo é canarinho
Quien es jabirú siempre juntos, quien es águila vuela soloQuem é jaburu sempre junto, quem é águia voa sozinho

Adiós agradezcoAdeus agradeço
¡Chau, gracias!Tchau brigado!